YUKI
作詞：YUKI 作曲：YUKI
雨は昨日から 降り続けて
ame wa kinou kara furitsuzukete
雨從昨天開始 就一直下不停
今日はどんよりと 暗い空
kyou wa donyori to kurai sora
今天比往常 天還要暗
タクシーに乗って 街へでよう
takushii ni notte machi he deyou
撘上計程車 往街道去吧
タクシーに乗って 街へでよう
takushii ni notte machi he deyou
撘上計程車 往街道去吧
犬が服を着て 歩いてる
inu ga fuku wo kite aruiteru
小狗穿著衣服 奔跑著
駅前の虹と 車の音
ekimae no niji to kuruma no oto
車站前的彩虹 車子的聲音
手に手をとってる老夫婦 ふうふ。
te ni te wo totteru roufuufu fuufu.
手牽手的老夫婦 夫婦
好きだって 言ったのに 君は会えない
suki datte itta no ni kimi wa aenai
明明說了 我喜歡你 但是卻見不到你
あの太陽の上へ 雨の上へ
ano taiyou no ue he ame no ue he
在那太陽之上 在雨之上
花火の色をとらえれば とらえれば......。
hanabi no iro wo toraereba toraereba.......
如果能夠留下煙火的顏色 煙火的顏色的話……
静かな時間へ 包まれるように
shizuka na jikan he tsutsumareru youni
就像是被 靜靜的時間所包圍似的
助けてちょうだい ちょうだい
tasukete choudai choudai
請救救我 救我
－－雨の上へ－－
-------ame no ue he-------
在那雨之上
愛しい愛を知らぬ 女の声
itoshii ai wo shiranu onna no koe
女子的聲音說 不懂什麼是珍愛
仲間探して 遠吠えしてる
nakama sagashite toohoe shiteru
找朋友 大聲喧嘩
もう鳴かないで。 抱いてあげよう
mou nakanaide. daite ageyou
請不要再哭了 就像給你擁抱
好きだって言ったのに ねえ 聞こえない
suki datte itta no ni nee kikoenai
明明說了我喜歡你 喂 聽不到
あの太陽の上へ 雨の上へ
ano taiyou no ue he ame no ue he
在那太陽之上 在雨之上
花火の色をとらえれば とらえて!!とらえれば......。
hanabi no iro wo toraereba toraete!! toraereba......
如果能夠留下煙火的顏色 煙火的顏色的話!!留下那煙火……
小さな叫びも 聞きとれるように
chiisana sakebi mo kikitoreru youni
就像是多麼小的聲音 也能被聽見般
助けてちょうだい
tasukete choudai
請幫助我
せめてひととき 私に ちょうだい ちょうだい
semete hitotoki watashi ni choudai choudai
至少一會兒 請救我 救救我
－－雨の上へ－－
-------ame no ue he-------
在那雨之上
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
シ－－。シ－－。シ－－。
shi-------. shi-------. shi-------.
淅 淅 淅