~Mermaid~ ~人魚姬~

作詞:六ツ見純代    作曲:中野雄太
~人魚姬~(~Mermaid~)

あなたに出会えた奇蹟 あなたと過ごした軌跡
與你相遇的奇蹟 與你共度的軌跡

あなたを愛して知った胸の深い痛み
愛上你讓我知道 什麼是心裡深深的痛

よせてはひいてく波に 還した真珠の涙
把珍珠的眼淚 還給潮來潮往的海浪

私は空へと愛しさ歌い届けるの
我用歌把心中的愛 傳抵到天空

Miss you... Need you... Love you...
Blue Mermaid

眠れぬ夜を重ねては 頬つたう悲しみに咲いた花
無數失眠的夜晚 綻放在滑落雙頰的哀傷裡的花

帰りをそっと待ちわびて 色あせて人知れず散った
靜靜苦等你的歸來 在無人知曉中褪色且凋零

「あと少し綺麗なら...」 永遠に愛されてたの?
「如果我再漂亮一點…」是否就能得到永恆的愛?

愚かだと言われても ずっと捧げていたい愛情
哪怕人家說我傻 還是願意永遠獻上我的愛

想いは海より深く 祈りは空より高く
思念比海更深 祈禱比天更高

胸の切なさに降りつもる星のかけらよ
不斷飄撒在心中的傷痛上 片片的星光

くちびる触れあう度に 愛しさ辿った旅路
每當四唇相觸 就再回溯一次愛的旅途

あなたじゃないなら そっと泡のように消えるわ
如果不是你 我將悄悄如泡沫般消失

Kiss me... Hold me... Feel me...
Blue Mermaid

呼び合うように 惹かれあい 見つめあい ぬくもり暖めあい
有如呼喚彼此般 相互吸引 相互凝視 相互取暖

嵐が去って行くように 心だけ 取り残されていた
有如一場風暴過去 只有心 被留在原地

誰よりもあなたが... 好きだから気づいてしまう
因為比誰都喜歡你… 所以才會發現

あの日の約束は 叶えられずに砕けてゆくと
那一天的承諾 終究無法實現就這麼破碎

あなたに出会えた奇蹟 あなたと過ごした軌跡
與你相遇的奇蹟 與你共度的軌跡

あなたを愛してった胸の深い痛み
愛上你讓我知道 什麼是心裡深深的痛

よせてはひいてく波に 還した真珠の涙
把珍珠的眼淚 還給潮來潮往的海浪

私は空へと愛しさ歌い届けるの
我用歌把心中的愛 傳抵到天空

Miss you... Need you... Love you...
Blue Mermaid

あなたは誰かを愛し 私はあなたを許し
無論你愛上誰 我都會原諒你

青い海の底 いつか眠りにつく日まで
直到在藍色的海底 安眠的那一天

想いは海より深く 祈りは空より高く
思念比海更深 祈禱比天更高

胸の切なさに降りつもる 星のかけらよ
不斷飄撒在心中的傷痛上 片片的星光

くちびる触れあう度に 愛しさ辿った旅路
每當四唇相觸 就再回溯一次愛的旅途

あなたじゃないなら そっと泡のように消えるわ
如果不是你 我將悄悄如泡沫般消失

So long... Good bye... Over...
Blue Mermaid