Doris Day (桃樂絲黛)
作詞：Jay Livingston 作曲：Jay Livingston
Whatever will be will be(Que Sera, Sera)
不論未來怎樣 會來的會來 那麼就順其自然吧
When I was just a little girl
I asked my mother "What will I be"
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me
Que sera sera whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart "What lies ahead"
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said
Que sera sera whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
Now I had children of my own
They asked their mother "What will I be"
Will I be handsome?
Will I be rich?
I tell them tenderly
Que sera sera whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be will be
Que sera sera