Shawn Mendes, Gryffin 相關歌手