城田優
作詞：城田優 作曲：城田優
夏の終わり 突然の冷たい風に
NaTsuNoOWaRi ToTsuZeNNoTsuMeTaIKaZeNi
夏日尾聲 突然吹起的冷風
少し前に別れた君が恋しくて
SuKoShiMaENiWaKaReTaKiMiGaKoIShiKuTe
懷念著不久前分手的你
町は色や姿を変えても
MaChiWaIRoYaSuGaTaOKaETeMo
就算城市隨時間變化
僕はあの日のまま
BoKuWaANoHiNoMaMa
我依然如同那日未改變
同じ空をいま君は見てるだろうか
ONaJiSoRaOIMaKiMiWaMiTeRuDaRoUKa
你是否也跟我看著同一片天空
一秒さえ君無してはいられずに
IChiByoUSaEKiMiNaShiTeWaIRaReZuNi
沒有你一秒也無法忍受
部屋の写真さえも捨てられずに
HeYaNoSyaShiNSaEMoSuTeRaReZuNi
房間的照片也還捨不得扔
戻れない日を思い出す
MoDoReNaIHiOOMoIDaSu
回想著回不去的日子
あと何度泣ければいい
AToNaNDoNaKeReBaII
還要再哭泣多少次
あと何度後悔すればいい
AToNaNDoKoUKaISuReBaII
還要再後悔多少次
あと何度苦しめば
AToNaNDoKuRuShiMeBa
還要再痛苦多少次
君を取り戻せるの？
KiMiOToRiMoDoSeRuNo
才能再次把你帶回來？
わからない
WaKaRaNaI
我不知道
何度もしたゆびきり おそろいのシャツ
NaNDoMoShiTaYuBiKiRi OSoRoINoSyaTsu
多少次的打勾勾 情侶衫
二人の願いは儚く消える
HuTaRiNoNeGaIWaHaKaNaKuKiERu
還有兩人的願望就這樣消逝
でも忘れられない すべて捨てきれない
DeMoWaSuReRaReNaI SuBeTeSuTeKiReNaI
但我仍然還是忘不了 無法割捨
君が言ってくれた愛の言葉
KiMiGaIITeKuReTaAINoKoToBa
你曾說過的甜蜜愛語
「愛してる」「早く会いたい」
AIShiTeRu HaYaKuAITaI
「我愛你」「好想快點見到你」
もう戻れぬ過去の恋
MoUMoDoReNuKaKoNoKoI
已經無法重來的往日戀情
今どこかで君が笑っているのなら
IMaDoKoKaDeKiMiGaWaRaATeIRuNoNaRa
若你正在某處笑著
それ以上に嬉しいことはないけど
SoReIJyoUNiUReShiIKoToWaNaIKeDo
沒有比這更令我高興的事了
その笑顔を見れないことだけが
SoNoEGaOOMiReNaIKoToDaKeGa
但僅僅是無法見到那笑容
辛すぎて何も手につかない
TsuRaSuGiTeNaNiMoTeNiTsuKaNaI
就讓我痛苦到什麼事都不能做
あと何度泣いたって
AToNaNDoNaITaATe
不論再哭泣多少次
あと何度後悔したって
AToNaNDoKoUKaIShiTaATe
不論再後悔多少次
あと何度苦しいでも
AToNaNDoKuRuShiIDeMo
不論再痛苦多少次
君はもう戻らない
KiMiWaMoUMoDoRaNaI
你都不會回來了
わかってる
WaKaATeRu
我知道的
ぬくもり感じたまま眠った夜は
NuKuMoRiKaNJiTaMaMaNeMuUTaYoRuWa
感覺你的溫暖入睡的夜晚
瞬きほどの短さで過ぎた
MaBaTaKiHoDoNoMiJiKaSaDeSuGiTa
總是轉瞬即逝地過去
なのにどんなに疲れて目を閉じても
NaNoNiDoNNaNiTsuKaReTeMeOToJiTeMo
可是不管我多麼疲憊地閉上眼
君がいない夜は長すぎて
KiMiGaINaIYoRuWaNaGaSuGiTe
沒有你的夜晚還是太長了
浮かんでは 回り続ける
UKaNDeWa MaWaRiTsuZuKeRu
心頭浮現的是 不斷重播
思い出に変わった恋
OMoIDeNiKaWaATaKoI
已經變成回憶的戀情
部屋に響く時計の音が やけに切なくて
HeYaNiHiBiKuToKeINoOToGa YaKeNiSeTsuNaKuTe
房間裡響起的鬧鐘聲 更加悲戚
ぬくもり感じたまま眠った夜は
NuKuMoRiKaNJiTaMaMaNeMuUTaYoRuWa
感覺你的溫暖入睡的夜晚
瞬きほどの短さで過ぎた
MaBaTaKiHoDoNoMiJiKaSaDeSuGiTa
總是轉瞬即逝地過去
なのにどんなに疲れて目を閉じても
NaNoNiDoNNaNiTsuKaReTeMeOToJiTeMo
可是不管我多麼疲憊地閉上眼
君がいない夜は長すぎて
KiMiGaINaIYoRuWaNaGaSuGiTe
沒有你的夜晚還是太長了
何度もしたゆびきり おそろいのシャツ
NaNDoMoShiTaYuBiKiRi OSoRoINoSyaTsu
多少次的打勾勾 情侶衫
二人の願いは儚く消える
HuTaRiNoNeGaIWaHaKaNaKuKiERu
還有兩人的願望就這樣消逝
でも忘れられない すべて捨てきれない
DeMoWaSuReRaReNaI SuBeTeSuTeKiReNaI
但我仍然還是忘不了 無法割捨
君がいってくれた愛の言葉
KiMiGaIITeKuReTaAINoKoToBa
你曾說過的甜蜜愛語
「愛してる」 「早く会いたい」
AIShiTeRu HaYaKuAITaI
「我愛你」「好想快點見到你」
もう戻れぬ過去の恋
MoUMoDoReNuKaKoNoKoI
已經無法重來的往日戀情
浮かんでは 回り続ける
UKaNDeWa MaWaRiTsuZuKeRu
心頭浮現的是 不斷重播
思い出に変わった恋
OMoIDeNiKaWaATaKoI
已經變成回憶的戀情
もう戻れぬ過去の恋
MoUMoDoReNuKaKoNoKoI
已經無法重來的往日戀情