Red Velvet
作詞：황현(MonoTree) 作曲：황현(MonoTree)
맨 처음 교복을 입던 날처럼
就像第一次穿校服的那一天
어색한 기분과 들뜬 마음
心裡感到尷尬又興奮
어젯밤 갑작스런 니 고백에
因為昨夜你突如其來的告白
나 사실 한 시간도 못 잤어
我其實連一小時都沒睡到
어제완 다른 사이 친구는 이제 그만
跟昨天不同的關係 如今已經不是朋友
근데 말이야 부탁 있어 약속해 줘
但是啊 我有一個請求 可以答應我嗎
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss kiss kiss 哪怕一天都不能忘掉
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여 줘
Love love love 睡前一定要輕輕地對我說
니가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
你所希望的 我所期待的
마음 다해 안아 줘 아껴 줘
要全心全意地擁抱我 珍惜我
그 동안 넌 너무 티가 났지만
那時候 雖然你太過明顯
그게 날 더욱 설레게 했어
卻令我更加心動
처음 잡는 너의 손 촉촉한 떨림 속
第一次牽著你緊張得濕透的手中
나도 몰래 두근거려 더워져요
我也不自覺地心跳加速 渾身發熱
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss kiss kiss 哪怕一天都不能忘掉
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여 줘
Love love love 睡前一定要輕輕地對我說
니가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
你所希望的 我所期待的
마음 다해 안아 줘 Oh yeah
要全心全意地擁抱我 Oh yeah
어제보다 오늘 오늘보다 내일
今天比起昨天 明天比起今天
마음이 더욱 커져갔음 해 Yeah
心意越來越膨脹 Yeah
혼자 외롭지 않게 둘이 슬프지 않게
一個人不會孤獨 兩個人不會傷心
니 옆에 붙어있을게
我會緊緊靠在你身邊
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
Step by step 兩人一起走過的路很美好
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
噠噠噠 只有我倆知道的歌曲也很動聽
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
即使時間久了 不是習慣性
진심으로 온 맘 다해 아껴 줘
而是真心真意地珍惜我
시간이 너무 아까워
太令人可惜的時間
내일 또 만나고 싶어
明天也想與你見面
니가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
你所希望的 我所期待的
마음 다해 안아줘 사랑해
要全心全意地擁抱我 我愛你