放浪兄弟
作詞：SHUN 作曲：原 一博
Carry On 全て ありのままを受け止めて!
Carry On subete arinomama wo uketomete!
Carry On 接受一切 不要改變!
Carry On 君らしく 生きてゆこう!
Carry On kimi rashiku ikite yukou!
Carry On 努力活得 像你自己!
見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある
miageta sora ni wa nakushicha ikenai yume ga aru
抬頭仰望的天空 有著不能失去的夢想
どうにもならずに 投げ出す日々があっても…。
dou ni mo narazu ni nagedasu hibi ga attemo...
即使曾經有不如意 有過自暴自棄的日子
「君ならできるさ!」 簡単に誰かは言うけど
"kimi nara dekiru sa!" kantan ni dareka wa iu kedo
「你一定可以做到!」 雖然有人說的很簡單
「自分ならできる!」 といつも乗り越えて来た。
"jibun nara dekiru!" to itsumo norikoete kita.
「我一定可以做到!」 一一克服了一切
そうさ!あの日決めた旅立ちは
sou sa! ano hi kimeta tabidachi wa
沒錯!那一天決心踏上的旅程
いつも 輝く未来が 待っている
itsumo kagayaku ashita ga matte iru
永遠有 光明的未來 等在前面
Carry On いつか 変わってしまったとしても
Carry On itsuka kawatte shimatta to shitemo
Carry On 即使有一天 自己已經有所改變
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
"jibun da!" to tsuyoku mune ni iikikasete yukou
也要堅強的告訴自己 「那就是我!」
Carry On 全て この手の中 詰め込んで
Carry On subete kono te no naka tsumekonde
Carry On 將一切 全部抓滿這雙手中
かけ抜けて 迷わずに 失くさずに
kakenukete mayowazu ni nakusazu ni
勇敢穿過 不再迷惘 不再失去
らしく進もう!
rashiku susumou!
保持自我向前進
見下ろす 足元 少し汚れてきた靴
miorosu ashimoto sukoshi yogorete kita kutsu
向下看看 腳上 有點髒張的鞋子
必死に走って いくつも守ってる
hisshi ni hashitte ikutsu mo mamotteru
拼命地奔跑 為了保護許多事物
空回りしてる 自分が小さくみえた
karamawari shiteru jibun ga chiisaku mieta
空轉的自己 看起來好渺小
「それでも負けない!」"心"に決めて生きる
"sore demo makenai!" kokoro ni kimete ikiru
「即使如此我還是不認輸!」"心"它痛下了決定
きっと 君の決めた道程が
kitto kimi no kimeta michinori ga
相信 你所決定的道路
いつか 輝く未来を 照らしてる!
itsuka kagayaku ashita wo terashiteru!
總有一天 會將未來照亮!
Carry On いつか その「夢」が叶うまで
Carry On itsuka sono "yume" ga kanau made
Carry On 直到有一天 夢想能夠實現
君の胸 閉ざさないで いつもOpenでいて!
kimi no mune tozasanaide itsumo Open de ite!
不要將你的心 關閉起來 隨時保持OPEN的狀態!
Carry On 遠く 果てしなく続く空
Carry On tooku hateshinaku tsudzuku sora
Carry On 遙遠的 無盡延伸的天空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは 捨てちゃいけない!
ame no hi mo donna hi mo "yume" dake wa sutecha ikenai!
無論是下雨的日子 還是怎樣的日子 只有「夢想 」不能拋卻
Carry On いつか 変わってしまったとしても
Carry On itsuka kawatte shimatta to shitemo
Carry On 即使有一天自己已經有所改變
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
"jibun da!" to tsuyoku mune ni iikikasete yukou
也要堅強的告訴自己 「那就是我!」
Carry On 遠く 果てしなく続く空
Carry On tooku hateshinaku tsudzuku sora
Carry On 遙遠的 無盡延伸的天空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは 捨てちゃいけない!
ame no hi mo donna hi mo "yume" dake wa sutecha ikenai!
無論是下雨的日子 還是怎樣的日子 只有「夢想 」不能拋卻