倖田來未
作詞：Kumi Koda・Yoko Kuzuya 作曲：Yoko Kuzuya
◇◆~ 前奏 ~◆◇
★☆~ 2 ~★☆
★☆~ 1 ~★☆
白い息が 冬を告げる 君の街にはもう 雪が降ってる
shiroi ikiga fuyu wo tsugeru kimino machiniwamou yukiga futteru
白色的呼吸 宣告了冬天的來臨 你所在的城市 開始下雪
遠く遠く 感じるのは 距離なんかじゃなく 心が思う
tooku tooku kanjirunowa kyori nanka janaku kokoroga omou
感覺那麼的遙遠 我心想 不是因為距離
二人の願いはいつからかずっと 私だけのものになり
futarinonekaiwa itsukarakazutto watashi dakenomononinari
曾幾何時我倆的心願 已經成了我獨自所有
それでも一緒に 居たいのはきっと 弱さなんかじゃないよね
soredemo isshoni idainowakitto yowasanankajanaiyone
即使如此 還是想與你相守 這應該不是出於軟弱
君と見る この景色が あるならば何もいらない
kimitomiru konokeshikiga arunaraba nanimoiranai
與你共賞的 這片風景 只要有他 我什麼都不要
君がいない この景色は 雪の中で見る 止まった世界
kimigainai konokeshikiwa yukinonakademiru tomatta sekai
沒有你的 這片風景 是在雪中看見的 靜止的世界
★☆~間奏~★☆
あんなにもそう あの時には ここにしか幸せ ないと思った
annanimosou anotokiniwa kokonishika shiawase naitoomotta
當時曾經以為 幸福只有在這裡找得到
人は誰でも 愛した人を 忘れまた他の人を愛せるの？
hitowa daredemo aishita hitowo wasuremata hokanohitowo aiseruno
人是否 可以忘了 曾經愛過的人 然後愛上別人？
もともと合わない 二人がこうして 一つになってたけど
motomoto awanai futarigakoushite hitotsuni nattetakedo
雖然原不相配的我倆 曾經得以合而為一
お互い歩み寄る 些細な努力を それが出来なかったんだね
otagaiayumiyoru sasainadoryokuwo soregadekinakattandane
卻無法互相扶持 吝惜於些許的努力
君と見る この景色が あるならば何もいらない
kimitomiru konokeshikiga arunaraba nanimoiranai
與你共賞的 這片風景 只要有他 我什麼都不要
君がいない この景色は 雪の中で見る 止まった世界
kimigainai konokeshikiwa yukinonakademiru tomatta sekai
沒有你的 這片風景 是在雪中看見的 靜止的世界
★☆~間奏~★☆
君と見る この景色が あるならば何もいらない
kimitomiru konokeshikiga arunaraba nanimoiranai
與你共賞的 這片風景 只要有他 我什麼都不要
君がいない この景色は 雪の中で見る 止まった世界
kimigainai konokeshikiwa yukinonakademiru tomatta sekai
沒有你的 這片風景 是在雪中看見的 靜止的世界
逢いたいよ 逢いたい君に これからも 忘れられない
aitaiyo aitai kimini korekaramo wasurerarenai
想見你 好想見你 從今以後 依然無法忘懷
この雪と 共に散った 儚い想いを 胸に抱いて
Konoyukito tomonichitta hakanai omoiwo munenidaite
與這場雪一起飄落的 虛幻的情感 將他相擁入懷
★☆~THE END~★☆