松田聖子
好きな気持ちあなたに気付かれないよう
suki na kimochi anata ni kidukare nai you
似乎你沒注意到我喜歡你
あふれてくる笑顔おさえなくちゃ...
afurete kuru egao osae nakucha...
不得不抑制我滿溢而出的笑容
そんな事を誓ってデートをしたのに
sonna koto wo chikatte deeto wo shita no ni
明明就發誓不讓這種事發生
見つめ合っただけで恋におちたの
mitsume atta dake de koi ni ochita no
卻還是在與你約會時墜入情網
言葉さえいらない魔法にかかったよう
kotoba sae iranai mahou ni kakatta you
就像是被施了無法用言語解釋的魔法
あなたへの想いで泣きそうになってくる
anata he no omoi de naki sou ni natte kuru
對你的思念讓我慢慢熱淚盈框
風に誘われて
kaze ni sasowarete
風誘惑著我
あなたに心を奪われ
anata ni kokoro wo ubaware
我的心已被你奪去
春の木漏れ日の光に揺られて
haru no komorebi no hikari ni yurarete
在春天樹蔭間灑下的陽光
優しくキスしてね
yasashiku kisu shite ne
溫柔的吻我吧
好きな気持ちどちらが強いのかなんて
suki na kimochi dochira ga tsuyoi no ka nante
到底誰喜歡誰比較多
気にして電話さえできなくなるの
ki ni shite denwa sae deki naku naru no
在意到連電話都不敢撥出
あなたへの想いがつのればつのるほどに
anata he no omoi ga tsunore batsunoru hodo ni
對你的思念越來越深
同じだけ不安な気持ちも大きくなる
onaji dake fuan na kimochi mo ookiku naru
相對的不安的情緒也越來越大
風よ伝えてね
kaze yo tsutaete ne
風兒啊 請你幫我轉達
恋する素直な気持ちを
koi suru sunao na kimochi wo
將我戀愛的心情忠實的轉達
春の花びらと私の心を
haru no hanabirato watashi no kokoro wo
將春天的花瓣與我的心
あなたのその胸に
anata no sono mune ni
都傳達到你的心底
風に誘われて
kaze ni sasowarete
風誘惑著我
あなたに心を奪われ
anata ni kokoro wo ubaware
我的心已被你奪去
春の木漏れ日の光に揺られて
haru no komorebi no hikari ni yurarete
在春天樹蔭間灑下的陽光
優しくキスしてね
yasashiku kisu shite ne
溫柔的吻我吧
抱きしめられたら
dakishime raretara
如果你抱住了我
「好き」だとつぶやくの...
"suki" dato tsubuyaku no...
我就要輕聲的對你說 我喜歡你