乃木坂46
作詞：近藤圭一 作曲：秋元 康
Singer: 生田絵梨花
幼い頃 近くにある
At an early age
ピアノ教室に通い始めた
I started my piano lessons
小さな手で白と黒の
On the black and white keyboard
鍵盤を行ったり来たり…
Little hands going back and forth
いつの日にかコンクールで
Someday in a competition
優勝したい
I want to win
世界的なピアニストに
To become a famous pianist in the world
なるのが夢だった
That was my dream
今 あなたに
Now i have you
私のピアノを
To listen
聴いてもらってる
To my piano
それだけで
That moment
華やかなステージよりも
Made me feel happier
しあわせと思った
Than the glamorous stage could
ありがとう
Thank you
嬉しい時 悲しい時
In happy times, in sad times
家に帰ってピアノに向かう
I went home and faced the piano
譜面通り 指を運び
I carry my fingers according to the music
おしゃべりみたいに弾いたよ
As if I were chatting with it
音大へと目指しながら
While aiming for the music college
そして気づいた
I realised
そう私が夢見るものは
That my dream
違うとわかった
Was different
今 あなたに
Right now
私はピアノで
I am speaking to you
話しかけている
with the piano
この愛を
This love
何千の観客よりも
Is better then thousands of spectators
目の前の一人に
To that one person in front of my eyes
ありがとう
Thank you
大切な人のために
For an important person
心 込めて
With my heart
この曲 弾かせてください
I played this song to you
今 あなたに
Now i have you
私のピアノを
To listen
聴いてもらってる
To my piano
それだけで
That moment
華やかなステージよりも
Made me feel happier
しあわせと思った
Than the glamorous stage could
ありがとう
Thank You
幼い頃 近くにある
At an early age
ピアノ教室に 通い始めた
I started my piano lessons