늦가을

옷장을 열어 보았어 몇 벌이 눈에 띄었어
打開衣櫃 有幾件衣服格外醒目
조금 이른 것 같지만 입었어 거울 앞 내 모습은 그때 그 모습
穿上了其中一件 雖然還有些早 鏡中我的模樣 那時的模樣

싸늘해서 더 좋았어 골목은 해가 지려해
微涼的天氣更好 夕陽落在小巷盡頭
커피향이 그 때로 날 데려가 쇼윈도우 겨울옷을 바라보던 그 때로
咖啡的香氣帶著我飄回那個時候 眼巴巴望著櫥窗裡冬衣的那個時候

그래 너였어 날 데리고 나온 건 내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
是的 是你沒錯 吸引著我走出來 我口袋中的手 牽著我的那隻手
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니 너의 발소리가 그리워
那年晚秋的你 現在又去了哪裡 你的腳步聲讓我如此的想念

바람을 마셔보았어 가슴도 보고파해서
呼吸著清冷的風 心中溢滿了思念
한결 나아진 가슴은 재촉해 힘든 밤이 오기 전에 돌아 가자고
稍稍平靜的內心在催促 艱難的夜晚來臨之前 回去吧

그래 너였어 날 데리고 나온 건 내 주머니 속 내 손을 꼭 잡던
是的 是你沒錯 吸引著我走出來 我口袋中的手 牽著我的那隻手
그 해 늦가을의 너 이젠 어디를 걷니 너의 발소리가 그리워
那年晚秋的你 現在又去了哪裡 你的腳步聲讓我如此的想念

그래 너였어 가을을 가르쳐준 갈색 그리움이 끝이 없는 밤
是的 是你沒錯 教我領悟了秋天的涵義 褐色的思念 無邊的夜晚
다가올 내 겨울을 이제 준비해야 해 밤이 길고 긴 내 겨울을
現在該準備迎接即將到來的冬天了 漫長的夜晚和漫長的冬天
니가 너무 많은 내 겨울을
到處都充滿你身影的 我的冬天