克莉絲朵．凱兒
作詞：EMI K.Lynn 作曲：Shingo.S
What to do? What to do?
この先に続いてる winding road
kono saki ni tsuzuiteru winding road
往前延伸的winding road
Left or right? Right or left?
どの道を選んだら won't be long
donomichi wo erandara won't be long
無論選哪一條道路 won't be long
眠れずに wake up はれた瞼と
nemurezu ni wake up hareta mabuta to
無法成眠wake up 腫脹的眼皮
またひとつ 届かない想い
mata hitotsu todokanai omoi
還有一個 還沒傳到的思念
満員のtrain 不安と希望
manin no train fuan to kibou
人擠人的train 不安與希望
どっちを乗せて走るの?
docchi wo nosete hashiru no?
要選哪一個搭乘呢?
今度こそ 願っても
kondo koso negatte mo
即使現在 許下心願
見つかったようで見つかんない...
mitsukatta you de mitsukannai...
似乎找的到也似乎找不到…
くり返すせつなさに
kurikaesu setsunasa ni
再回首那難分難捨的情感
不安募ってくけど
fuan tsunotteku kedo
也只是不安而已
こぼれる涙いつの間に ほら
koboreru namida itsu no ma ni hora
潸然落下的眼淚曾幾何時
はじまりに変わってるはずよ
hajimari ni kawatteru hazu yo
一定會變成重新出發的起點
回り道でも歩いていけば
mawarimichi demo aruite ikeba
雖然也可以走回頭路
行き先はそう自由自在
yukisaki wa sou jiyuujizai
但是眼前的目標是如此的自由自在
Don't you worry
いまone step for tomorrow
ima one step for tomorrow
現在 one step for tomorrow
進んでいるから alright!
susunde iru kara alright!
一直向前進 alright!
What to do? What to do?
この先に続いてる winding road
kono saki ni tsuzuiteru winding road
向前延伸的 winding road
ため息色の街の景色を
tameikiiro no machi no keshiki wo
美的令人止息的街景
輝きにかえるためには
kagayaki ni kaeru tameni wa
為了永保光輝奪目
特別なtrick なんてないかも
tokubetsu na trick nante nai kamo
也許沒有什麼特別的trick
勇気をだしてみるだけ
yuuki wo dashite miru dake
只要鼓起勇氣
どうせ無理 初めから
douse muri hajime kara
反正一開始就知道不可能
あきらめてたことどのくらい?
akirameteta koto dono kurai?
已經放棄過多少次了呢?
疑っているよりも
utagatte iru yori mo
與其不斷的質疑
自分のこと信じて
jibun no koto shinjite
不如更相信自己
こぼれた涙いつだって ほら
koboreta namida itsudatte hora
潸然落下的眼淚
願いの数を映してるの
negai no kazu wo utsushiteru no
映照出許多的願望
遠回りでもたどり着けるわ
toomawari demo tadoritsukeru wa
走到遠方雖然也可以回頭
行き先はもう自分次第
yukisaki wa mou jibun shidai
要往哪裡去都是自己的決定
Is gon' be so right
またtwo steps for tomorrow
mata two steps for tomorrow
還有Two steps for tomorrow
近づいてるから alright!
chikazuiteru kara alright!
因為越來越靠近了alright!
Left or right? Right or left?
どの道を選んだら won't be long
donomichi wo erandara won't be long
不論選了哪一條路都won't be long
ねぇ少し胸張って
nee sukoshi mune hatte
ㄟ 稍微挺起胸膛
良くなる方に考えたら
yoku naru hou ni kangaetara
往好的地方想一想
雲間から太陽が
kumoma kara taiyou ga
陰雲當中也會偶而
見えてきたの sunny side up
miete kita no sunny side up
有陽光透出的sunny side up
こぼれる涙いつの間に ほら
koboreru namida itsu no ma ni hora
潸然落下的眼淚曾幾何時
はじまりに変わってるはずよ
hajimari ni kawatteru hazu yo
一定會變成重新出發的起點
回り道でも歩いていけば
mawarimichi demo aruite ikeba
雖然也可以走回頭路
行き先はそう自由自在
yukisaki wa sou jiyuujizai
但是眼前的目標是如此的自由自在
こぼれた涙いつだって ほら
koboreta namida itsudatte hora
潸然落下的眼淚
願いの数を映してるの
negai no kazu wo utsushiteru no
映照出許多的願望
遠回りでもたどり着けるわ
toomawari demo tadoritsukeru wa
走到遠方雖然也可以回頭
行き先はもう自分次第
yukisaki wa mou jibun shidai
要往哪裡去都是自己的決定
Don't you worry
いまone step for tomorrow
ima one step for tomorrow
現在one step for tomorrow
進んでいるから alright!
susunde iru kara alright!
一直向前進 alright!
またtwo steps for tomorrow
mata two steps for tomorrow
現在two steps for tomorrow
近づいてるから alright!
chikazuiteru kara alright!
因為越來越靠近了alright!