ยินดี - เพลงประกอบละครมาตาลดา ช่อง 3

ไม่ต้องคิดถึงฉันเลย เวลาที่เธอเป็นสุขใจ
不用想到我也可以 當你感到幸福的時候
ถ้าเหงาเมื่อไร ค่อยบอกกันนะ
若你感到寂寞 無論何時都可以找我
ไม่ต้องมีฉันเลย ถ้าตรงนั้นเธอสบายใจ
不需要有我在 如果那裡足夠令你心安
ถ้าเจ็บเมื่อไร จะคอยซับน้ำตา
若你受傷了 那麼我會守候一旁為你拭去淚水

วันที่ฟ้าไม่มีดาว เธอยังมีฉัน
天空沒了星星的那天 你還會有我
วันที่มองไม่เจอใคร จะยังเจอฉัน
找不到任何人的那天 你仍會找到我
วันที่โลกดูใจร้ายจะมีฉันที่ยังจับมือเธอไว้
到了世界變得殘酷的那天仍會有我緊握你的手
เธอไม่ต้องให้อะไรฉัน เพราะฉันไม่เคยต้องการ
你什麼都不必給我 因為我從來都不需要
แค่ให้ฉันอยู่ข้างเธอเรื่อยไป
只要讓我一直在你身旁就夠了
แค่เธอยิ้มก็เป็นรางวัลให้ฉันได้สุขหัวใจ
你的笑對我來說就是讓我幸福的獎賞
จะอยู่ตรงนี้ที่ไม่เคยไกล
我會在離你不遠的地方
ถ้าเธออยากรักวันใดก็ยินดี
若你想愛哪一天都可以

ไม่ต้องเรียกว่าคนสำคัญหรอก
不用把我稱作重要的人了
เพียงแค่เธอต้องนึกถึงฉันก่อน
只要你會先想起我
คิดถึงฉันเบาๆ ก็พอ จะไม่ยอมให้เธอต้องรอ
會稍微想念我就夠了 我不會讓你等待的
ได้เป็นรอยยิ้มของเธอก็พอ
能夠成為你的笑容就夠

วันที่ฟ้าไม่มีดาว เธอยังมีฉัน
天空失去星星的那天 你還會有我
วันที่มองไม่เจอใคร จะยังเจอฉัน
找不見任何人的那天 你仍會找到我
วันที่โลกดูใจร้ายจะมีฉันที่ยังจับมือเธอไว้
到了世界變得殘酷的那天我仍會緊緊抓住你的手

เธอไม่ต้องให้อะไรฉัน เพราะฉันไม่เคยต้องการ
你什麼都不必給我 因為我從來都不需要
แค่ให้ฉันอยู่ข้างเธอเรื่อยไป
只要讓我永遠在你身旁便夠了
แค่เธอยิ้มก็เป็นรางวัลให้ฉันได้สุขหัวใจ
你的笑容對我來說就是能夠幸福的獎賞
จะอยู่ที่ตรงนี้ที่ไม่เคยไกล
就在不遠的這裡
ถ้าเธออยากรักวันใดก็ยินดี
只要你想愛隨時都可以

เธอไม่ต้องให้อะไรฉัน เพราะฉันไม่เคยต้องการ
你什麼都不必給我 因為我從來都不需要
ให้ฉันอยู่ข้างเธอเรื่อยไป
讓我一直都在你身旁
แค่เธอยิ้มก็เป็นรางวัลให้ฉันได้สุขหัวใจ
你的微笑對我來說就是能夠幸福的獎賞
จะอยู่ที่ตรงนี้
就在這裡
ถ้าเธออยากรักวันใดก็ยินดี
只要你想愛隨時都可以