DICKPUNKS
또감기가와버렸어요 又染上感冒了
어제는비를맞았거든요 因為昨天淋的雨
초여름성긴빗방울이 初夏稀疏的雨滴
어찌나차갑던지 怎麼會那麼冰冷呢
그대모습도차가웠죠 你的表情也一樣冷漠
택시는잡히질않았죠 攔不到出租車
그사람우산이없었거든요 那個人沒有帶傘呢
붉게비친후미등이 投射的紅色後尾燈
내게등돌리듯그렇게 彷彿對我設下防備那樣
아련히사라졌죠 隱隱約約地消失
약국에가면약을먹으면 去藥局的話服了藥的話
나을수있을지도모르죠 說不定就會好起來
거리에서면어제내린비는 站在街道上昨天下的雨
흔적만남았는데 只剩下痕跡
흔적은없어진다해도 就算說痕跡都絕跡了
습관도사라지는건가요 習慣也會消失嗎
마지막모습 最後的樣子
잊을 수가없어요 我無法遺忘
또감기가와버렸어요 又染上感冒了
가볍게옷을입었거든요 因為穿得很單薄
가로등불빛이 街燈的光芒
촉촉한도로를비추지만 照著潮濕的道路
그대모습은창백했죠 你的樣子卻很蒼白
약국에가면약을먹으면 去藥局的話服了藥的話
나을수있을지도모르죠 說不定就會好起來
거리에서면어제내린비는 站在街道上昨天下的雨
흔적만남았는데 只剩下痕跡
흔적은없어진다해도 就算說痕跡都絕跡了
습관도사라지는건가요 習慣也會消失嗎
마지막모습 最後的樣子
잊을 수가없어요 我無法遺忘
기침이심해지네요 咳嗽變得嚴重了
열도떨어지지않죠 高燒也一直不退
신발도젖어있어요 鞋子都濕透了
길마저흐리죠 路也看不清楚
그래도당신이떠오르네요 即便是那樣你還是浮現於腦海
약국에가면약을먹으면 去藥局的話服了藥的話
두통은참아낼수있겠죠 大概還能忍受頭痛吧
거리에서면어제내린비는 站在街道上昨天下的雨
흔적만남았는데 只剩下痕跡
흔적이없어진다해도 就算說痕跡都絕跡了
기억도사라지는건가요 記憶也會消失嗎
마지막모습 最後的樣子
잊을 수가없어요 我無法遺忘
기침은내맘대로 咳嗽也不是我能
하는게아닌데 隨心所欲的事呢