もしもラブソングがみんな同じならば

Lyricist: 隋棠 / 舒米恩‧魯碧     Composer: 舒米恩‧魯碧

喜歡星光燦爛 在夜空畫出你熟悉模樣
星の光がきらきら輝くのが好きで夜空でよく覚えているあなたの姿を描く

喜歡念念不忘 捨不得你的懷抱和臉龐
片時も忘れないのが好きであなたの顔立ちと抱擁を惜しむ

如果情歌都一樣 也許少了你給的安全感
もしもラブソングがみんな同じならば、あなたからの安全感が欠けるかも

還是跟從前一樣 任寂寞繼續徜徉
まだ昔と同じ、寂しさをっ自由にさせて徜徉し続ける

閉上眼假裝不迷惘
目を閉じて困惑がない振りをする

怎麼會跌跌撞撞 追逐著你的愛我卻迷航
なぜよろよろしてるの あなたの愛を追いかけながら、却って私は進路を失う

怎麼會飄飄蕩蕩 回憶著你的話我卻受傷
なぜ漂泊するの あなたの話を思い出して、却って私は傷ついた

如果情歌都一樣 我是不是也擱淺舊時光
もしもラブソングがみんな同じならば 私は昔の歳月に頓挫したのじゃないか

想回到從前一樣 以為著就要天長
昔に返るように 天のように長く久しく変わらないと思う

留下的牽絆誰來唱
残った心がひかれるのを誰が唄うの

舊情歌 怎麼唱 唱不出愛卻越惆悵
古いラブソングはどう唄うの 愛を唄い出さなくてふさぎ込んでいる

慢慢地回想 慢慢悲傷 慢慢只剩迷惘
ゆっくり思い出して ゆっくり悲しんでくる ゆっくり思い出して ゆっくり悲しんでくる

舊時光 晃呀晃 晃走了 只能回頭望
昔の歳月 ゆらゆら揺する 揺しちゃったのは 振り返るしかできない

忘了可以牽手 也忘了可以溫柔
手を繋げるのを忘れた 優しくできるのも忘れた

忘了相知相守
お互いに知り合って守り合うのを忘れた

而你 是否依然 在夜空畫出你快樂模樣
そしてあなたは相変わらず夜空で楽しい姿を描くのか

而我 還是這樣 奢望著你的懷抱和臉龐
そして私はそのままあなたの顔立ちと抱擁を度が過ぎて望んでいる

如果情歌都一樣 你是不是也擱淺舊時光
もしもラブソングがみんな同じならば あなたも昔の歳月に頓挫したのか

想回到從前一樣 兩小無猜的模樣
昔に返るように 無邪気な幼馴染の姿

也不管情歌誰來唱
誰がラブソングを唄っても構わない

誰來唱
誰が唄っても

舊情歌 怎麼唱 唱不出愛卻越惆悵
古いラブソングはどう唄うの 愛を唄い出さなくてふさぎ込んでいる

慢慢地回想 慢慢悲傷 慢慢只剩迷惘
ゆっくり思い出して ゆっくり悲しんでくる だんだん困惑しか残ってない

舊時光 晃呀晃 晃走了 只能回頭望
昔の歳月 ゆらゆら揺する 揺しちゃったのは 振り返るしかできない

忘了可以牽手 也忘了可以溫柔
手を繋げるのを忘れた 優しくできるのも忘れた

忘了相知相守
お互いに知り合って守り合うのを忘れた

而你 是否依然 在夜空畫出你快樂模樣
そしてあなたは相変わらず夜空で楽しい姿を描くのか

而我 還是這樣 奢望著你的懷抱和臉龐
そして私はそのままあなたの顔立ちと抱擁を度が過ぎて望んでいる

如果情歌都一樣 你是不是也擱淺舊時光
もしもラブソングがみんな同じならば あなたも昔の歳月に頓挫したのか

想回到從前一樣 兩小無猜的模樣
昔に返るように 無邪気な幼馴染の姿

也不管情歌誰來唱
誰がラブソングを唄っても構わない

誰來唱 誰來唱 誰來唱
誰が唄っても 誰が唄っても 誰が唄っても