One

Raise your flag, the only one
舉起吧！僅為你飄揚、獨一無二的旗幟
Don't look back! You don't let me down
別回頭！你從未令我失望
Rushing out to rising sun
奮力追趕即將升起的晨光
Nothing but the heart or crown
別無所求，僅是那熠熠生輝的真心

Raise your flag, the only one
舉起吧！僅為你飄揚、獨一無二的旗幟
Don't look back! You don't let me down
別回頭！你從未令我失望
Rushing out to rising sun
奮力追趕即將升起的晨光
Nothing but the heart or crown
別無所求，僅是那熠熠生輝的真心

いつかのONE TWO STEP 踊っていた
不知何時便ONE-TWO STEP盡情舞動著
ON & ONで揺らして
以ON&ON的方式忘我搖擺
TWO-FIVE-ONEで鳴らして
用TWO-FIVE-ONE的旋律奏響
どんどん 遠く 広がって You're the one
漸漸擴散到遠方 You're the one

君は いつだって 声をからして
你呀，總是奮命地喊著早已沙啞的聲音
笑って 泣いて 歌って
不論是笑著、哭著還是唱著
ONE BY ONEで刻んで
全都ONE BY ONE地深刻在心
勇敢でいたいと願う
希望能伴隨著這份勇氣賣力向前

想像以上に歪んだ世界だったとして
就算身處於比想像還更扭曲的這世界裡
Starting over 向こうへ
也要朝著對岸重新起航

かかげた手をおろさないで
千萬不要放下早已高舉的手
涙はしまっておいて
擦乾你雙頰上的所有眼淚
高らかに声上げていいよ
就算你就這麼盡情地放聲高喊也不賴啊
君だけの旗 振りかざして
向前揮舞著只為自己飄揚的旗幟
明日を恐れないで
那怕未來明日黯淡迷惘，也千萬不要畏懼
変わらない足取りを You keep on
只要循著自己步調就足夠了 You keep on

歌え
使勁高唱吧
進め
奮力前進吧
届け
竭力傳遞吧
You're the one

Raise your flag, the only one
Don't look back! You don't let me down

君は いつだって 胸を焦がして
你呀，總是為了小事令自己著急心煩
甘くて ちょっと 苦くて
但現在看來卻又感覺有些甜中帶苦
教室の外に向かって
望向教室窗外的風景
どんどん それは 膨らんで
種種思緒正微微地膨脹伸展

誰かが決めた君の“君らしさ”なんて
「活出你自己吧！」可沒有人可以決定你該如何做自己
Turning over 素顔で
就以你原本的樣貌turning over

青さは無限のONE WAYへ
彷彿蒼穹般年輕氣盛的向著無垠的ONE WAY
手のひら 空に置いて
將手掌心放入青空中點綴
憧れは声にしていいよ
就這麼大聲說出你的憧憬也不賴啊
朝日の向こうのONE DAYへ
面向早晨另一端的ONE DAY
少しだけ背伸びして
為了更加接近天空而緩緩起身
君だけに花束を You beam on
只為滿懷笑容的你獻上一束花

笑え
放肆笑吧
弾め
盡情衝吧
踊れ
跳起舞吧
You're the one

ふりだしから踏み出す一歩は
只要自起點開始踏出第一步
前よりも ずっと強いから
就會比以往的任何步伐都更加堅強

かかげた手をおろさないで
千萬不要放下早已高舉的手
涙もさらけだして
倘若想哭的話就縱情的哭吧
高らかに声上げていいよ
就算你就這麼盡情地放聲高喊也不賴啊
叶えたい夢 失くさないで
不要放棄你曾經憧憬的夢想
輝ける その日まで
倘若堅持到底終能閃耀光輝
変わらない足取りを You keep on
只要循著自己步調就足夠了 You keep on

歌え
使勁高唱吧
進め
奮力前進吧
届け
竭力傳遞吧
You're the one