Nogizaka46
Lyricist: 秋元康 Composer: aokado
仲のいい友达を
指を折ってそっと数えてみた
亲友と呼べる者を
自信持って言えないのはなぜだろう
それなりに连れ立って游ぶ仲间はいる
お互いに必要な时だけ
声を挂け合ってるんだ
仆たちは寂しがりなのか
肩を寄せ合ってるのか
澄み渡る青空が责めるようだ
同じ时代を生きてる
空気に流されてるのか
谁一人 気にしないのか
影を作って黙り込むのか
打ち明ける秘密もなく
思い悩む忧郁もないのはなぜだろう
もどかしく语り合うような夜明けが欲しい
生き方がぶつからないように
距离を置いてしまっている
仆たちは弱い生きものか
伤を舐めあってるのか
吹き抜けてく风さえも避けるようだ
共に歩いているのに
心は通わせないのか
立ち止まって声挂けようか
木々も一瞬 騒(ざわ)めくだけか
金木犀は何も答えない
青春はいつだって虚しい
仆たちは寂しがりなのか
肩を寄せ合ってるのか
澄み渡る青空が责めるようだ
同じ时代を生きてる
空気に流されてるのか
谁一人 気にしないのか
影を作って黙り込むのか