Lyricist: 40㍍P   Composer: 40㍍P


现実に踬いて 梦の前で転がって
在现实中碰壁 跌倒在梦的前方

うまく辿り着けなかったとして
没有能够顺利抵达

原因はいつだって仆の内侧にあって
那原因如往常仍缠在我心中

打开する术をいつも探してる
一直寻找著去打开它的办法

生まれた场所から死んでいく场所まで
从诞生的地方到死亡的所在

そんなに离れていないのに
明明相距并不太远

远回り 何度目だ
绕著远路 已是多少次

いつだって迷い続けてる
一直都不停迷惘著

今仆が作り上げるものすべて
如今我所完成的一切

无に还ってく
都渐渐归向了虚无

高い壁にぶつかって 迷う度见失って
撞上了高高的墙壁 踌躇的时候迷失了方向

大切なものはいつも出発地点に忘れてる
最重要的东西一直都遗忘在了那出发地点

振り向いて気がついた あの空の向こうに
回过头才发现 在那片天空的彼端

仆が梦地図に描いたその景色はあった
那儿有著我在梦地图中所绘出的景色

远回り 今さらだ
绕著远路 事到如今

そうやって此処まで来たんだろう
才终来到了这里的吧

今仆が作り上げるもの全て
如今我所完成的一切

无に还っても
都渐渐归向了虚无

苦しんで纺ぎ出す
煎熬中编织出

旋律の一つ一つが
这一缕缕旋律

仆のこのココロを
将我的这颗心

空の向こうに连れてゆくんだ
带向天空的彼端

夢地図 (feat. GUMI)

Preview Open KKBOX

Lyricist: 40㍍P   Composer: 40㍍P


现実に踬いて 梦の前で転がって
在现实中碰壁 跌倒在梦的前方

うまく辿り着けなかったとして
没有能够顺利抵达

原因はいつだって仆の内侧にあって
那原因如往常仍缠在我心中

打开する术をいつも探してる
一直寻找著去打开它的办法

生まれた场所から死んでいく场所まで
从诞生的地方到死亡的所在

そんなに离れていないのに
明明相距并不太远

远回り 何度目だ
绕著远路 已是多少次

いつだって迷い続けてる
一直都不停迷惘著

今仆が作り上げるものすべて
如今我所完成的一切

无に还ってく
都渐渐归向了虚无

高い壁にぶつかって 迷う度见失って
撞上了高高的墙壁 踌躇的时候迷失了方向

大切なものはいつも出発地点に忘れてる
最重要的东西一直都遗忘在了那出发地点

振り向いて気がついた あの空の向こうに
回过头才发现 在那片天空的彼端

仆が梦地図に描いたその景色はあった
那儿有著我在梦地图中所绘出的景色

远回り 今さらだ
绕著远路 事到如今

そうやって此処まで来たんだろう
才终来到了这里的吧

今仆が作り上げるもの全て
如今我所完成的一切

无に还っても
都渐渐归向了虚无

苦しんで纺ぎ出す
煎熬中编织出

旋律の一つ一つが
这一缕缕旋律

仆のこのココロを
将我的这颗心

空の向こうに连れてゆくんだ
带向天空的彼端