Sake yo Omae ha

Lyricist: かず翼     Composer: 小田純平

鴎が一羽啼く声か 汽笛が远く咽ぶのか
港夜雨(よさめ)がそぼ降る町で
梦に今夜も 倒れ込む

时代に媚びず 生きろと言った
父亲(おやじ)の言叶が心をよぎる
酒よおまえは 酒よおまえは
なんで涙を 诱うのか

忘れたはずの面影が グラスに浮かぶ夜がある
时の彼方に 置き去りにした
恋のつらさを 思い出す

诧びても遅い 恨んでくれよ
幸せひとつも やれない俺を
酒よおまえは 酒よおまえは
なんで过去(むかし)を 连れてくる

淋しさだけを道连れに 男の旅は続くけど
胸にいつでも 故郷へ帰る
白い线路が 走ってる

酔いどれながら 今夜もひとり
明日へ向って 拳を握る
酒よおまえは 酒よおまえは
俺に勇気を くれる水