Every Little Thing
Lyricist: Mochida Kaori Composer: HIKARI
◆
さっきから
降り続いたままの
秋を诱い连れる雨
见事な程、この仆を
隠すように
君に言えたらよかったコトバ
「ありがとう、沢山の日を」
仆はまた
こうして 少しずつ
忘れてしまうのかな
楽になるためでなく
いい人ぶるつもりもなく
仆の好きな笑颜を
もう 绝やさないで
仆へと触れつづけた
その手は やさしかった
何気なく そして 强く
仆は いつも 守られてた
◆
この部屋から见えるもの すべて
今また 违って见える
君がいた
それでもう 仆の 特别だった
谛めではなく
无理しているつもりでもなく
思いのまま 远くへ
爱を 解き放って
仆へと触れつづけた
その手は やさしかった
何気なく そして 强く
仆は いつも 守られてた
君があふれた仆の
この手が 握りしめる
さり気なく だけど 强く
仆はゆくんだ 君からゆく
◆
缲り返しながらも
どうしようもなくなりながらも
尽(まま)ならぬ仆は 爱を
见つけて 见つめて
想い果てぬまで
仆へと触れつづけた
その手は やさしかった
何気なく そして 强く
仆は いつも 守られてた
まだ降りやまぬ雨は
やがて花を咲かすだろう
仆を隠すためじゃなく
仆もまた 咲かすのだ、と
一日中 降り続いてゆく
秋を诱い连れる雨
◆