Ozaki Yutaka
Lyricist: 尾崎豊 Composer: 尾崎豊
安いダンスホールはたくさんの人だかり
阳気な色と音楽と烟草の烟にまかれてた
ギュウギュウづめのダンスホール
しゃれた小さなステップ
はしゃいで踊りつづけてる おまえを见つけた
子猫のような奴でなまいきな奴
小粋なドラ猫ってとこだよ
おまえはずっと踊ったね
気どって水割り饮みほして
惯れた手つきで火をつける
気のきいた流行文句(はやりもんく)だけに
おまえは小さくうなづいた
次の水割り手にして
訳もないのに干杯
こんなものよと微笑んだのは
たしかに つくり笑いさ
少し酔ったおまえは考えこんでいた
梦见る娘ってとこだよ
决して目覚めたくないんだろう
あたいグレはじめたのはほんの些细なことなの
彼がいかれていたし でも本当はあたいの性分ね
学校はやめたわ今は働いてるわ
长いスカートひきずってた のんびり気分じゃないわね
少し酔ったみたいねしゃべり过ぎてしまったわ
けど金がすべてじゃないなんて
きれいには言えないわ
夕べの口说き文句も忘れちまって
今夜もさがしに行くのかい
寂しい影落としながら
あくせくする毎日に疲れたんだね
俺の胸で眠るがいい
そうさおまえは孤独なダンサー