ribbon

Lyricist: 照井順政     Composer: 照井順政

耳を澄ましたら 闻こえる
流れる时间の一粒が
重なり合って
私の声を连れてく
东の空の方へ

住み惯れたこの街の
缲り返す 日常
それなりに楽しくて
悪くないはずで

だけど君の歌を思い出す度
忘れかけていた梦が
胸を缔め付けるの

その列车に乗ったなら きっと
もうこの场所には戻れない
柔らかいベッドじゃ见られない梦
「今じゃなければ」なんて 马鹿みたいでしょ？

白く霞む夜明けに列车は走る
地平线追い越して
溢れ出した优しい思い出のかけらを
眺めて 小さく手を振った

曲がりくねった 果てない
レールの上で
胸の奥 耳を澄ます
いつだって君の歌が聴こえてる

金色の海の向こうには
谁かと过ごした日々の灯がともる
小さなあの街が
もどかしい毎日が
大好きだったこと
今更気付くなんて

星の川をまたいで列车は走る
宇宙を结ぶリボン
忘れられた无数の物语が
虹に変わって私に手を振った

时を超えてつながるレールの上で
あの歌を口ずさむ
いつだって君が笑ってそこにいる
発车のベルが鸣り响く

そして歌は孤独な空に消える

耳を澄ましたら 闻こえる
流れる时间の一粒が
耳を澄ましたら 闻こえる