Il mio Cuore va - My Heart will go on (愛無止盡（電影「鐵達尼號」主題曲）with梅根希堤)

Lyricist: Jennings (Horner)     Composer: HORNER, JAMES

Italian lyrics Michelangelo/Carmelo LaBionda


Every night in my dreams, I see you, I feel you,
在每个夜晚的梦里、 我可以看到妳，感觉到你
That is how I know you go on
因此我知道你依然在
Far across the distance, And spaces between us
跨越距离及你我之间的时空
You have come to show you go on
到我梦中诉说此爱无止尽


Near, far, wherever you are
是近、是远？无论你身在何处
I believe that the heart does go on
我相信你我的爱将永不停止
Once more you open the door , And you're here in my heart, And my heart will go on and on
再一次，你打开我的心门，而我心将永生不息爱著你。

Per, la nostra vita, Vivra questo amore, Se seremo insieme io e te
Love can touch us one time and last for a lifetime, And never let go till we're gone
爱在电光火石间发生却永驻我心且终生不渝。
Io ti ro sempre amata, ti fo, Stretta dauvero e vivra Per sempre il mio amor
Love was when I loved you, One true time I hold to, In my life we'll always go on
爱，是当我爱上你、拥有你那真实的一刻，在我一生中，我俩将永远携手并进。


Qui, la, dovunque sarai,
Near, far, wherever you are
是近、是远？无论你身在何处。
Sento forte il mio cuore che va
I believe that the heart does go on
我相信你我的爱将永不停止
Ancor la porta aprirai, Per entrar nel mio cuore, E il cuore mio va e va
Once more you open the door , And you're here in my heart, And my heart will go on and on
再一次，你打开我的心门，而我心将永生不息爱著你。

Sei qui, paura non ho, Sente che batte forte il mio cuor.
You're here, there's nothing I fear, And I know that my heart will go on
你在我身旁，我不再恐惧，而我知道我心将永生不息爱著你。
Sarà per sempre così ti,
We'll stay forever this way
我俩就这样相依偎到永远
Protegge il mio cuore, E il cuore mio va e va.
You are safe in my heart, And my heart will go on and on
你在我心中永远安全无虞而我心将永生不息爱著你