ノートルダムの鐘 - 『ノートルダムの鐘』より

Lyricist: Stephen Schwartz     Composer: Alan Menken

朝のパリに响くのは
钟だよノートルダム
パリの町が目を覚ます
钟だよノートルダム
パリの町の心は 钟の音で弾む
大きく小さく响くのは 钟だ
闻けよノートルダム

お话が始まるのは船着き场からだ
四人のジプシーが着いたのは
近くだノートルダム
罠に挂けられたジプシー 彼等を憎んでる
恐ろしい男の手の中に 捕らえられた
全て罪と悪に见えるものは
この世から消してしまえと信じてる

罪のない人を杀すのか 尊いノートルダム
今度は子供を杀して罪を犯すのか
あなたは自分を伪り
人を骗すことは出来る
でも决してごまかすことは出来ないのだ
贵方の罪を见てるノートルダム

この世に怖いもののない男が
ふと 神の怒りを感じたのだ
闭じ込めておけるところなら
この化け物も何时かはきっと 役に立つ

さあ､鸣らすのは怪物か それとも人か
今日も响く钟が鸣る
ベルがベル ベル ベル ベル ベル ベル ベル ベル
ベル・オブ・ノートルダム