Hitoshizuku,Yama
Lyricist: ひとしずくP Composer: ひとしずくP･やま△
舞い散る花に酔い乱されて
狂い咲いた恋心
滴る蜜の
香りは甘く
毒に侵され
ただ堕ちていく
戯れに
手折る背徳の花
色付く花の香りは甘く
胧の月は暗を照らす
舞い散るように踊る娘は
常夜(とこよ)を彷徨う花の精
甘い香りの蜜に诱われ
ひらりと止まる気高き羽
凛々しい瞳に热、灯して
ふわりと优雅に微笑んだ
视线が络む瞬间 恋に落ちた
高鸣る心臓
ただ见つめ合い
名前を呼んで、
微笑交わす
诱われるまま
戯れに
其れを摘み取った
舞い散る花に酔い乱されて
狂い咲いた恋心
滴る蜜の
香りは甘く
毒に侵され
ただ堕ちていく
背徳さえ
热情に変わる
花盗人(はなぬすびと)は罪灭ぼしに
虚像の爱をささやいた
「知りたいのなら、
「知りたいのです、
暴いてみせて」
暴いてみせる」
ゆっくりと
罪の连锁に堕ちる
出会わなければ─ 気付かなければ─
忧う気持ちは暗に解けて
后悔なんてしてない振りは
瞳が合ったら、もう隠せない
视线が络む瞬间 影が落ちて
逸らされた瞳
「焦がれることが
「求めることが
伪りならば…」
过ちならば…」
心ごと
舍ててしまいたい
舞い散る花に酔い乱されて
狂い咲いた恋心
爱していても
言叶にできず
触れさえしない
ただ微笑んで
本当の
想いは届かない
花盗人(はなぬすびと)は罪灭ぼしに
虚像の爱をささやいた
「気付いてるんでしょう、
「お望みならば、
お愿いだから…」
攫(さら)っていくよ」
戯れの
言叶は虚空(そら)に消えた
舞い散る花に酔い乱されて
狂い咲いた恋心
许されぬ恋、
叶わぬ想い
二人を分つ
消せない运命
本当の
想いは葬った
花盗人(はなぬすびと)は罪灭ぼしに
永远の爱をささやいた
「爱してるなら、
「儚い梦よ、
振り返らないで」
终わりにしよう」
二人、また
出会う日まで
さよなら