Ayumi Hamasaki
Lyricist: hamasaki ayumi Composer: Crea+D.A.I
前奏 | theme of a-nation'03 | 艾回夏日联合国'03
昔によく行った 夏祭りを觉えてる
过去常去玩的夏日庙会 至今我还记得
はぐれてしまわぬように しっかり手を握っていた
为了不要让彼此走散 紧紧握住了对方的手
何もかもが辉いて 恐いものなんてなくて 美しい梦だけを 追っていたあの顷
一切都那样闪耀 一无所惧地 只知追寻著 美好梦想的那时候
通り抜けた风がなんだか优しすぎて こらえきれず泪が颊を伝っている
吹过身边的风感觉太温柔 令泪水不禁滑下双颊滚落
间奏 | theme of a-nation'03 | 艾回夏日联合国'03
怀かしく想えるのは 通り过ぎてしまったから
之所以会有怀念的感受 是因为我已经走过
どんなに悲しくても いつかは笑って话せる
无论曾经过多少的感伤 有一天总是可以笑谈回首
大人になるその途中 失ったものもあった
在长大成人的途中 也曾经失去过一些什么
だけど今かけがえの ない人がほらいる
但如今我已经拥有 无可取代的人儿
通り抜けた风がなんだか优しかった 明日の今顷もあなたを爱している
吹过身边的风感觉好温柔 明天此刻我依然爱你如昔
间奏 | theme of a-nation'03 | 艾回夏日联合国'03
大切にしてね 悔やむ事ないように 时はかけがけのないものだから
请你要珍惜 不要留下后悔 因为时光是无可取代的
忘れないでね どんなに祈ってみても 今はもう二度ともとらないから
请你别忘记 无论多少的祈祷 此刻过去了就不会再回头
尾奏 | theme of a-nation'03 | 艾回夏日联合国'03