Nigemizu

Lyricist: 秋元康     Composer: 秋元康

日差しに切り取られた
市営球场から聴こえて来る
ひと夏の热狂は
どれくらい风が吹けば醒めてくのか？

自分の声が
他人のように响くよ
客観的过ぎるのだろう
いつの日からか 仆は大人になって
走らなくなった

ミラージュ 远くから见た时
道の向こう侧に水たまりがあったんだ
近づいたらふいに消えてしまった
目指して来たのに
どこへ行った？ あの梦

芝生のスプリンクラー
过ぎるその季节を止めようとする
半袖を着た女は
カーディガンをいつ肩に羽织るのか？

やりたいことは
いつもいっぱいあったのに
できない理由 探していた
君と出会って 青春时代のように
梦中になれたよ

ミラージュ 仆が见ているもの
それが真実でも幻でも构わない
今确かに仆の目に映るなら
逃げてしまっても
追いかけたい この恋


大事なものはいつだって
あやふやな存在
手を伸ばしても 何も触れられない
でもそこにあるってこと
信じるまっすぐさが
生きてく力だよ

ミラージュ 远くから见た时
道の向こう侧に水たまりがあったんだ
近づいたらふいに消えてしまった
目指して来たのに
どこへ行った？ あの梦