Yoruwokoete

Lyricist: 山岸賢介     Composer: 山岸賢介

夜の壁は越えられない 越えられない 越えられない
この暗を抜け出すことは难しい 难しい
でも眠りにつくことは决して难しいことじゃない
だからみんなそうする そうしているんだろう

でもぼくは眠らない 眠らない 眠らない
この暗を切り裂くことは难しい 难しい
でも歌うことは少しも难しいことじゃない
だからぼくはそうする まだ见ぬ朝に 君に
远い远い君の町まで 届くものは果たしてあるか
渡り鸟たちは羽を休め 町は深い眠りの中
人々は思い思いの梦を空に浮かべてる
ぼくのか细い声は 歌は 君の窓辺の花の雫に
君の朝の梦の一瞬に 君の朝食のパンのかけらになれるだろうか
今 夜を越えて 夜を越えて

夜の壁は越えられない 夜の暗は抜け出せない
悲しみは暗に埋もれない さみしさは暗でごまかせない
眠ることは难しくない 逃げ出すことは耻ずかしくない
まぶたを闭じれば夜はいない だからみんなそうする
でもぼくは眠らない 暗にも孤独にも屈しない
ごまかせるほどに强くはない 逃げ出すこともままならない
决して君には届かない 谁もそんなことは言い切れない
歌わなければおさまらない だからぼくはそうする
远い远い君の町まで 届く歌は果たしてあるか
少年のバイクの騒音と 恋人たちの爱の言叶と
朝を待つ労働者たちの叫びを越えて
ぼくのか细い声は 歌は 君のまぶたに注ぐ光に
君の指先が触れる朝に 君の庭の鸟の啭りになれるだろうか
今 夜を越えて 夜を越えて