BLACKPINK
Lyricist: TEDDY Composer: TEDDY
툭하면 거친 말들로
动不动就用粗鲁的话语
내 맘에 상처를 내놓고
在我的心留下伤口
미안하단 말 한마디 없이
一句道歉的话都没有
또 나 혼자 위로하고
又是我一人孤单
오늘 하루도 혹시 날 떠날까
难道今天又要离开我吗
늘 불안해 해
一直好不安
I just want you to stay
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
对著你逐渐僵硬的扑克脸
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
我慢慢地放下 我常常对著镜子耳语
날 당연하게 생각하는 너지만
虽然我想著你是理所当然的事情
그게 너다워
那才是你
그래도 stay stay stay with me
即使如此 stay stay stay with me
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
与你相仿的悲伤Melody
이렇게 날 울리는데 eh eh
是如此的合适我 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
你的香气是甜美的felony
너무 밉지만 사랑해
虽然很讨厌但是我很爱
어두운 밤이 날 가두기 전에
在黑暗的夜晚里 将我囚禁之前
내 곁을 떠나지마
不要离开我身边
아직 날 사랑하니
你还爱著我吗
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
如果你的心和我一样 今天就不要离开
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
不要问我一定非你不可的理由
그저 내 곁에 stay with me
就只是留在我身边 stay with me
It goes a little something like
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
我并不是希望马上就可以得到这么多
그저 내 곁에 stay with me
就只是留在我身边 stay with me
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
说实话我现在没有什么可以盼望
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
我的心脏是在跳 还是麻木不仁
사람들과의 억지스런 한마디보단
比起他人牵强的一句话
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
与你之间尴尬的沉默还比较好
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
So stay 无论你会留在哪里
가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire
偶尔黑暗降临时 I’ll be your fire
거짓 같은 세상 속 유일한 truth it’s you
如同谎言的世界上 唯一的 truth it’s you
This a letter from me to you
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
与你相仿的悲伤Melody
이렇게 날 울리는데 eh eh
是如此的合适我 eh eh
네 향기는 달콤한 felony
你的香气是甜美的felony
너무 밉지만 사랑해
虽然很讨厌但是我很爱
어두운 밤이 날 가두기 전에
在黑暗的夜晚里 将我囚禁之前
내 곁을 떠나지마
不要离开我身边
아직 날 사랑하니
你还爱著我吗
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
如果你的心和我一样 今天就不要离开
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
不要问我一定非你不可的理由
그저 내 곁에 stay with me
就只是留在我身边 stay with me
It goes a little something like
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
我并不是希望马上就可以得到这么多
그저 내 곁에 stay with me
就只是留在我身边 stay with me
It goes a little something like
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
我并不是希望马上就可以得到这么多
그저 내 곁에 stay with me
就只是留在我身边 stay with me