MAMORU MIYANO
Lyricist: 宮野真守 Composer: 上松範康
重なり合う仆らのdream
我们的dream相互契合
ここには歌があるから
因为这里有歌
Chase your love
Shine bright
眩しい太阳に射抜かれ
在炫目阳光的照耀下
遥かな空に 手を伸ばし
朝向遥远的天际 伸出手
Shine bright
弾ける青をくぐり抜け
穿越跃动的蓝
见つけた想い ほらここに
找到的意念 看吧!就在这里
Nothing but music in me
Go for, let's go, next stage
気付かされてく
受到启发
叶わぬ梦もあること
了解梦未必全然实现
Go for, let's go, next stage
それでもまだ
即便如此还是
Yes, hear me 探し続けたんだ
Yes, hear me 持续探索
Hit me, hit me 前を见つめるんだ
Hit me, hit me 凝视前方
自分で选んだmelody さあ
自己选的melody 来吧!
今こそ大空に响かせろ！
就趁现在响彻天际吧
Feel me...
君と信じたこの梦は
与你共同信仰的梦想
何よりも辉くよ
比什么都光芒万丈
一绪に歩いて行けるのなら
若可以一起走下去
怖くないんだ
就无所畏惧
间违いないって证明するよ
我会证明这不是错的
これが真実のharmony
这才是真实的harmony
Chase the chance
Chase my dream
Chase your love
Shine heart
目映い光を胸に秘めて
将耀眼的光芒才在心中
思いのままに地図を描き
随心所欲的描绘地图
Shine heart
たったひとつの辉きで
用唯一的光耀
彼方を目指し 舵を取り
瞄准彼端 掌舵
Sailing out into the free
Go for, let's go, next stage
人は谁もが 孤独な心抱えて
每个人都怀抱著孤独的心
Go for, let's go, next stage
それでもまだ
即便如此还是
Yes, hear me 愿い続けたんだ
Yes, hear me 不断祈求
Hit me, hit me 声を合わせるんだ
Hit me, hit me 彼此和声
繋がっていくmelody さあ
接续下去的的melody 来吧!
この世界中に响かせろ！
响彻这个世界吧!
Touch me…
君からもらったこの爱は
你给我的这份爱
一番の宝物
是最珍贵的宝物
向かい风に吹かれたって
就算逆风吹拂
恐れはしないさ
都无所畏惧
仆たちはひとりじゃない
我们并不是孤单一人
未来へと続くharmony
延续到未来的harmony
Believe in your love
Go for, let's go, next stage
Go for, let's go, next stage
それでもまだ
即便如此还是
Yes, hear me 想い続けたんだ
Yes, hear me 持续想望
Hit me, hit me 歌があるんだから
Hit me, hit me 因为有歌
手と手を合わせて
手牵著手
伝わっていく music
传达彼此的music
あたたかいmelody
温暖的melody
そう 太阳にまで响かせろ！
没错!一路响亮到太阳吧!
Kiss me…
君と信じたこの梦は
与你共同信仰的梦想
何よりも辉くよ
比什么都光芒万丈
一绪に歩いて行けるのなら
若可以一起走下去
怖くないんだ
就无所畏惧
间违いないって证明するよ
我会证明这不是错的
これが仆たちのharmony
这就是我们的harmony
Chase the chance
Chase my dream
Chase your love