SHORINOGAIKA

Lyricist: 茅野イサム     Composer: 笃志

この道はどこに続く
たとえ地狱とわかっても
ただ前に 进むのみ
阻む敌みな 薙ぎ払う

この胸にたぎる闘志
剥き出しの刃(やいば)に込めて
贯けば 光射す
正しき歴史 守り抜け

鲤口切れば 电光石火 风を切る
瞬きする间も 与えぬ一撃
行くぞ 倒せ 刃纹に宿る 我が魂

さあ 拳を上げろ
惜しむ命が あるものか
行け 大地を蹴って
この修罗の道 ひたすらに走り抜け
弱音吐くな 辛くとも

いざゆかん ただ 使命胸に
上げろ さあ 胜利の凯歌
情けは无用だ 力を放て今

この时代 どこに続く
たとえ未来が 暗くとも
がむしゃらに 进むのみ
阻む壁みな 突き破れ

白刃(はくじん)踊る 光る切っ先 暗を裂く
磨いたこの技 逃げ场を与えぬ
叩き溃せ 钢に込めた 我が魂

さあ 雄叫び上げろ
恐れるものが あるものか
行け 一歩も引くな
并みいる敌を 薙ぎ倒して 进めよ
いばらの道 その先に

いざ参れ 今 我と共に
上げろ さあ 胜どきの声
情けは无用だ 力を放て今

さあ 时代を超えろ
守るべきもの そこにある
行け 运命(さだめ)を超えろ
血で血を洗う 争いのその果てに
目指す场所が见えてくる

さあ 拳を上げろ
惜しむ命が あるものか
行け 大地を蹴って
この修罗の道 ひたすらに走り抜け
弱音吐くな 辛くとも

いざゆかん ただ 使命胸に
上げろ さあ 胜利の凯歌
情けは无用だ 力を放て今