PRIDE

Lyricist: Kenn Kato     Composer: Katsumi Ohnishi

聴こえて来るんだ
いつの日も いつまでも
刻み続ける鼓动が

いつの间にか気がついたら
歌い始めていた
谁に勧められることもなく

认めてとか 见返りとか
そんな気持ちはなく
ただ梦中で声を出していた

强がりだと言われたら
否定は出来ない
でも自分が信じなきゃ
すべてが无になる

譲れないものが
谁にでもきっとある
それさえ见失わなければ
変わらないことは
难しいこと だけど
自分を见つめることで
何度でも立ち上がれる

しくじる度 梦の欠片
拾い集めながら
肩を落とし溜め息こぼして

思うようにいかないのが
当たり前だと知り
描いていた未来が薄れる

负けないでという声は
优しいよ だけど
谁よりもこの自分が
负けたくないんだ

聴こえて来るんだ
いつの日も いつまでも
刻み続けてゆく鼓动が
あきらめやしない
この胸が叫ぶから
生まれた理由(わけ)を探して
この手でつかみ取るまで

だから今がある…

聴こえて来るんだ
いつの日も いつまでも
刻み続けてゆく鼓动が
あきらめたくない
この胸が叫ぶから
この手でつかみ取るまで

あの日のままの心で