Discovery!

Lyricist: 中村彼方     Composer: 本多友紀(Arte Refact)

私(わたし)たちの誇(ほこ)りと 夢(ゆめ)を繋(つな)ぎ留(と)めるボタン
那將我們的驕傲與夢想緊密相連的按鈕
しっかり握(にぎ)りしめ Let's go Let's go
緊緊地握住了 Let's go Let's go
Storyを探(さが)しに行(い)こうよ
去尋找Story吧

どんな物語(ものがたり)が眠(ねむ)っているかな
會是什麼樣的故事在沉睡呢
表紙(ひょうし)を払(はら)って 太陽(たいよう)にかざした
揭下封面 迎向太陽
忘(わす)れていかないで 滲(にじ)んだインクを
不要忘記了 要用那滲透而出的墨水
静(しず)かになぞって 願(ねが)いかける
靜靜地描繪著 許下願望
想(おも)いのlineが交差(こうさ)して ひと続(つづ)きの星(ほし)になった
思念的line互相交錯 成為了延綿不絕的星星
(みんなで行(い)くよ みんなで飛(と)ぶよ1,2,3！)
(大家一起去吧 大家一起跳吧 1，2，3！)

新(あたら)しい大陸(たいりく)を見(み)つけた 冒険者(ぼうけんしゃ)みたいに
如同發現了新的大陸的 冒險者一般
衣装(いしょう)に着替(きが)えたら 階段(かいだん)昇(のぼ)ろう
已經換好衣服了的話 就登上階梯吧
向(む)かい風(かぜ)のふもとで 夢(ゆめ)を繋(つな)ぎ留(と)めるボタン
在逆風的山腳下 將夢想緊密相連的按鈕
しっかり握(にぎ)りしめ Let's go Let's go
緊緊地握住了 Let's go Let's go
Storyを探(さが)しに行(い)こうよ
去尋找Story吧

その涙(なみだ) 悔(くや)しさ きっと糧(かて)になる
那些眼淚與悔恨 一定會成為將來的財富
分(わ)け合(あ)いっこしよう 小(ちい)さくちぎって
一起承擔吧 將它分割為細小的碎片
ぶつかり合(あ)ったから 激(はげ)しく輝(かがや)く
因為互相碰撞而激烈地閃耀
そんな宝石(ほうせき)があってもいい
有那樣的寶石也好
代(か)わる代(が)わる探(さが)した 大(おお)きな星(ほし) 見(み)つけられた
輪番尋找著 終於發現了巨大的星星
(みんなで行(い)くよ みんなで飛(と)ぶよ 1,2,3！)
(大家一起去吧 大家一起跳吧 1，2，3！)

物語(ものがたり)追(お)いかける足跡(あしあと)が ほら 道(みち)になる
追逐著故事的足跡 快看 會成為新的道路
ハッピーエンドまで 見届(みとど)けていて
直到HAPPY END為止 都一直注視著
チャンスの女神様(めがみさま)の前髪(まえがみ)が絡(から)まるボタン
機遇女神的劉海纏繞著的按鈕
捕(つか)まえて離(はな)さない Let's go Let's go
抓住了便不再放開 Let's go Let's go
Storyがみんなを呼(よ)んでる
Story正在呼喚著大家

(みんなで行(い)くよ みんなで飛(と)ぶよ 1,2,3！)
(大家一起去吧 大家一起跳吧 1，2，3！)
新(あたら)しい大陸(たいりく)を見(み)つけた 冒険者(ぼうけんしゃ)みたいに
如同發現了新的大陸的 冒險者一般
衣装(いしょう)に着替(きが)えたら 階段(かいだん)昇(のぼ)ろう
已經換好衣服了的話 就登上階梯吧
向(む)かい風(かぜ)のふもとで 夢(ゆめ)を繋(つな)ぎ留(と)めるボタン
在逆風的山腳下 將夢想緊密相連的按鈕
しっかり握(にぎ)りしめ Let's go Let's go
緊緊地握住了 Let's go Let's go
Storyを探(さが)しに行(い)こうよ
去尋找Story吧
みんなで行(い)こうよ！
大家一起去吧！