Yakusoku

Lyricist: 松本隆　     Composer: 筒美京平　

外は冬しぐれ 白い町 これが2杯目のウイスキー・ソーダ
すりきれたレコードが时の流れを歌う

ひとり都会へと流れ去り 风の手纸さえ来ないけど
待っててと言われたの なのに この店は人影もない

针を止めた 腕の时计を 私の手に残して
これで爱は 永远だよと めぐり逢う日付けまで 决めたのに
あの人は あの人は来ないの

何か帰れない事情でも... 违う寂しさに振られたの
荒れくるう 胸さわぎ 心ふたつに割くの

ひとり フラフラと店を出て やがて たどりつく部屋のドア
友だちが言うように あてもない恋は 舍ててしまおう

谁もいない部屋の电话が 何度も鸣り响いた
键を开けて 走り寄ったら 鸣り止んだ ベルの音 谁かしら
あの人に あの人に逢いたい

二时间后に 扉にノック 泣きはれた眼を上げる
二年前の约束の日に やさしさが花束を 抱いて来た
あの人の あの人の微笑