Ayumi Hamasaki
Lyricist: Ayumi Hamasaki Composer: D.A.I
~ ~ ~ ~ 前奏 ~ ~ ~ ~
さあ両手を広げて
saa ryoute o hirogete
来吧~张开双手
一绪に手を叩いて歩こう
issho ni te o tataite arukou
让我们一边拍手一起走
走り出す时には
hashiridasu toki ni wa
如果想大步跑
ここへ来て共に始めよう
koko e kite tomo ni hajimeyou
就来这儿一同起步吧
别に谁より先を歩いて行こう
betsu ni dare yori saki ni aruite ikou
从没有那个意思
なんて気持ちはなくってね
nante kimochi wa naku tte ne
要比别人走在前头
だからと言って谁かの后ろから
dakara to itte dare ka no ushiro kara
不过也没那个打算
ついてくワケでもないけどね
tsuite'ku wake demo nai kedo ne
要跟随在别人后面
君らの谁かが
kimira no dare ka ga
当你们之中
YESだ!って叫んだ时には
YES! datte sakenda toki ni wa
有人大声喊道YES!
仆は并んで
boku wa narande
我肯定也会一块儿
YESだ!って叫ぶだろう
YES! datte sakebu darou
大声喊说YES!
さあ両手を広げて
saa ryoute o hirogete
来吧~张开双手
一绪に手を叩いて歩こう
issho ni te o tataite arukou
让我们一边拍手~一起走
走り出す时には
hashiridasu toki ni wa
如果想大步跑
ここへ来て共に始めよう
koko e kite tomo ni hajimeyou
就来这儿一同起步吧
君たちが仆の夸り
kimi tachi ga boku no hokori
我以你们为傲
くだらなく见える毎日の中には
kudaranaku mieru mainichi no naka ni wa
在看似乏味的每一天里
幸せのトリックかくれてて
shiawase no TORIKKU kakurete'te
其实藏有幸福的小秘诀
それは必ず皆で分かち合える
sore wa kanarazu minna de wakachiaeru
而它必须是
ように作られているからね
you ni tsukurarete iru kara ne
和大家分享而来的
上手に胜つ事
jouzu ni katsu koto
是不是能赢的高明
なんて出来なくてもいい
nante dekinakute mo ii
其实并不重要
その时は仆と
何不和我一起
sono toki wa boku to
ウマイこと负けてみよう
umai koto makete miyou
漂漂亮亮的输一场
さあ両手を広げて
saa ryoute o hirogete
来吧~张开双手
一绪に手を叩いて歩こう
issho ni te o tataite arukou
让我们一边拍手~一起走
君达の声がしてる
kimi tachi no koe ga shite'ru
听见你们的声音
もう何も怖くなんてない
mou nani mo kowaku nante nai
让我从此一无所惧
もうひとりぼっちじゃない
mou hitori bocchi janai
从此不再孤独
~ ~ ~ ~ 间奏 ~ ~ ~ ~
さあ両手を広げて
saa ryoute o hirogete
来吧~张开双手
一绪に手を叩いて歩こう
issho ni te o tataite arukou
让我们一边拍手~一起走
さあ両手を広げて
saa ryoute o hirogete
来吧~张开双手
一绪に手を叩いて歩こう
issho ni te o tataite arukou
让我们一边拍手~一起走
走り出す时には
hashiridasu toki ni wa
如果想大步跑
ここへ来て共に始めよう
koko e kite tomo ni hajimeyou
就来这儿一同起步吧
君たちが仆の夸り
kimi tachi ga boku no hokori
我以你们为傲