B.A.P
Lyricist: 마르코,방용국 Composer: 마르코,방용국
넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
希望你是悲剧里的主人公
그래봤자 우린 안 돼, 넌 가식적이야 다 뻔해
无论如何我们是不可能的 你虚委的如此明显
다른 남자들이 널 위로하고 끌어안는걸
其他男人抚慰你 拥抱你入怀的画面
상상할 때면 역겨워 절로 웃음이 나는걸
光想像就感到厌恶 反而笑了出来
매일 난 숨 가쁜 쓸데없는 다툼
每天在这无意义的争吵中感到呼吸急促
들에 무조건적인 맞춤도 지쳐 넌 그만큼
无条件地配合你使我感到厌烦
이기적인걸 I'm all good without you, girl
自私的东西 I'm all good without you, girl
덕분에 더럽게도 변해버린 기억
多亏你回忆变得如此丑陋
You are erased in tattoo
후회 따윈 없어, 난 없어
没有后悔之类的,我不会
널 기다릴 거라 생각하지 마
不要想著我会等你
미련 따윈 없어, 난 없어
没有眷恋之类的,我不会
너에게 모든 걸 다 줬으니까
因为我已给了你全部
되돌릴 순 없어, 넌 없어
无法回头, 你无法
한 톨의 감정도 난 없으니까
我已一丝的感情都没有了
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
眼泪扑簌簌地一次流下将你抹去
이젠 time to say good bye
现在 time to say good bye
A O E E E E E E (Ay)
니 거짓말들 다 믿어 줄께
你的谎言我全部都相信著
A O E E E E E E (Ay)
나란 놈 이젠 잊어줄래
我这样的家伙 现在忘记吧
흔해빠진 거짓말들 내겐 하지 마
司空见惯的谎言 不要再对我说了
어차피 믿어 본적도 없어,
反正我从来都不相信,
너 없이도 난 잘 사니까
没有你我也可以好好的
그립다거나 보고 싶단 말은
思念以及想念我的这些话
절대 내게 하지 마
绝对不要对我说
너 여우같아 보이니까
你看起来就像狐狸一样
정 떨어져 이건 너와 나의 마지막
没了感情 这是你与我的最后
지난날 너에게 속아버린 시간들이
过去被你欺骗的那段时间
아까워서 머리끝까지 화 나
感到惋惜而火冒三丈的我
돌이킬 수 없어,
无法回头,
남아버린 흔적들이 날 괴롭히게 남아
那些留下的痕迹折磨著我
사랑이란 말들이 준 상처뿐인 지난 날
过去那些爱我的话使我伤痕累累
덕분에 더럽게도 변해버린 나의 기억들이
多亏你我的回忆变得如此丑陋
깊숙이 남아 너를 지우겠지
抹去深深地留下的你
후회 따윈 없어, 난 없어
没有后悔之类的,我不会
널 기다릴 거라 생각하지 마
不要想著我会等你
미련 따윈 없어, 난 없어
没有眷恋之类的,我不会
너에게 모든 걸 다 줬으니까
因为我已给了你全部
되돌릴 순 없어, 넌 없어
无法回头, 你无法
한 톨의 감정도 난 없으니까
我已一丝的感情都没有了
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
眼泪扑簌簌地一次流下将你抹去
이젠 time to say good bye
现在 time to say good bye
걱정 말아, 이것도 마지막이야
别担心, 这也是最后一次了
더 이상 귀찮게 할일도 없겠지
再也不会有以前那些厌烦的事了
아무 말도 없어, 넌 없어
什么话也没有, 你没有
하고 싶은 말은 딱 하나뿐야
我想说的话只有一句
좋은 꿈을 꿨어, 잊었어
做个好梦, 忘了吧
끝이야, bye bye bye bye
结束了, bye bye bye bye
되돌릴 순 없어, 넌 없어
无法回头, 你无法
한 톨의 감정도 난 없으니까
我已一丝的感情都没有了
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
把收到的礼物全部焚毁 把你抹去
이젠 time to say good bye
现在 time to say good bye
되돌릴 순 없어, 넌 없어
无法回头, 你无法
한 톨의 감정도 난 없으니까
我已一丝的感情都没有了
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
把收到的礼物全部焚毁 把你抹去
이젠 time to say good bye
现在 time to say good bye