Lyricist: 방탄소년단   Composer: 방탄소년단


Cell phones
Lost friendships
Where are you, my friend

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

화장실 간단 말까지 넌 폰으로 해
就算是去洗手间你也要用手机
그리곤 센스 있다는 듯 살짜쿵 웃네
然后还要好像很有sense的笑著
난 전혀 안 웃겨 몇 달 만에 본 너
我觉得一点都不好笑 几个月没看到你
왜 급 인기남인 척? 로또라도 맞았어
为什么要装作是人气男?是中乐透了吗

로또라니 정신 차려 새 폰으로 바꿨잖아 친구
什么乐透啊清醒点吧 换了新手机的这位朋友
정보화 시대야 알다시피 대한민국 인구
讯息化时代呀 你所知道的大韩民国人口
절반 이상이 스마트한 21세기
超过一半以上都身处在这智慧的21世纪
얼굴 보고 얘기하는 건 한물간 먼 나라 얘기
看著对方的脸聊天已经是过时又遥远的国家故事

오랜만에 만났으면서 왜 또 그렇게 싸워
因为很久没见才见面的 为什么又这样吵架
폰? 일단 밥 한 끼가 우리다워
手机? 我们先吃顿饭吧
여자친구는 있냐? 니 새 폰이 아까워
有女朋友吗 ? 你的新手机很可惜
'군대 간 영수처럼..'은 싫다 이뤄져라 마법
'像军队的领袖一样..'是让人厌恶的魔法
어디 갈래? 아 나 저기 갈래
要去哪里? 啊 我要去那里
여기가 제일 핫스팟 같애
这里好像是最热门的地方
밥 먹고는 뭐해 우리 식상한 PC방은 그만
吃完饭后要做什么 我们别去那烦人的PC房
아니 근데, 그 사람이 말할 때는 좀
不是 但是, 那个人说话有点

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
미웠어 너의 (탁)
讨厌你的 (哒)
미웠어 너의 (쉬웅~!)
讨厌你的 (咻~!)
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
눌러줘 너의 (찰칵 찰칵)
按一下 你的 (喀嚓 喀嚓)
눌러줘 너의 (찰칵)
按一下 你的 (喀嚓)

음식을 눈으로 먹냐 여자애들처럼
食物是用眼睛吃的吗 像小女生一样
사진 좀 찍지 마라 내 입맛 떨어져
不要再拍照片了 我食欲都下降了
또 업뎃하기 바쁘겠지 얼굴책 아님 짹짹이에
又要忙碌著把它上传 不是脸书就是在推特
인생은 3D야 내 얼굴 보고 짹짹대
人生是3D的呀 面对我的脸也在上推特

짹짹대 넌 tap tap 하며 켁켁대
用著推特 你一边按著还一边颗颗地笑
밥알 튀어 그 놈의 핸드폰으로 백백 대
饭粒都弹出来了 你还在滑手机那家伙
맞아야지 정신 좀 들겠냐
要到被打 你才能稍微清醒吗
니 배터리 없을 때 우린 충전돼 있겠냐
你电池没电的时候我们能充电吗

핸드폰 좀 꺼줄래
稍微关掉手机吧
아니면 주머니에 넣어줄래
不然就把它收进口袋里吧
요즘 모두가 스마트해졌다 하지만
虽然最近大家都变得更智慧了
시대는 좋아졌지만 두 배로 서두르네
虽然时代更进步了 却也加倍繁忙了起来
가끔 그리워 서로 얼굴보고 얘기 나눠대던 그때가
有时候会怀念互相看著 一起聊天玩乐的那时候
소통은 많아졌지만 우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
虽然通信变多了 我们的关系只剩下那吵人的沉默

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

메세지도 셀카도 난 다 필요 없는 걸
讯息也好 自拍也好 我全部都不需要
난 핸드폰도 음식도 아닌 널 보러 온 걸
我不是为了手机也不是为了食物 是为了见你而来
야 이건 좀 아니야 우리가 어떤 사이야
呀 这不应该是这样啊 我们是什么关系啊
웃기만 해도 행복했잖아
就算只是微笑著也很幸福不是吗

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
미웠어 너의 (탁)
讨厌你的 (哒)
미웠어 너의 (쉬웅~!)
讨厌你的 (咻~!)
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
눌러줘 너의 (찰칵)
按一下 你的 (喀嚓)
눌러줘 너의 (찰칵 찰칵)
按一下 你的 (喀嚓 喀嚓)

Could You Turn off Your Cell Phone

Preview Open KKBOX

Lyricist: 방탄소년단   Composer: 방탄소년단


Cell phones
Lost friendships
Where are you, my friend

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

화장실 간단 말까지 넌 폰으로 해
就算是去洗手间你也要用手机
그리곤 센스 있다는 듯 살짜쿵 웃네
然后还要好像很有sense的笑著
난 전혀 안 웃겨 몇 달 만에 본 너
我觉得一点都不好笑 几个月没看到你
왜 급 인기남인 척? 로또라도 맞았어
为什么要装作是人气男?是中乐透了吗

로또라니 정신 차려 새 폰으로 바꿨잖아 친구
什么乐透啊清醒点吧 换了新手机的这位朋友
정보화 시대야 알다시피 대한민국 인구
讯息化时代呀 你所知道的大韩民国人口
절반 이상이 스마트한 21세기
超过一半以上都身处在这智慧的21世纪
얼굴 보고 얘기하는 건 한물간 먼 나라 얘기
看著对方的脸聊天已经是过时又遥远的国家故事

오랜만에 만났으면서 왜 또 그렇게 싸워
因为很久没见才见面的 为什么又这样吵架
폰? 일단 밥 한 끼가 우리다워
手机? 我们先吃顿饭吧
여자친구는 있냐? 니 새 폰이 아까워
有女朋友吗 ? 你的新手机很可惜
'군대 간 영수처럼..'은 싫다 이뤄져라 마법
'像军队的领袖一样..'是让人厌恶的魔法
어디 갈래? 아 나 저기 갈래
要去哪里? 啊 我要去那里
여기가 제일 핫스팟 같애
这里好像是最热门的地方
밥 먹고는 뭐해 우리 식상한 PC방은 그만
吃完饭后要做什么 我们别去那烦人的PC房
아니 근데, 그 사람이 말할 때는 좀
不是 但是, 那个人说话有点

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
미웠어 너의 (탁)
讨厌你的 (哒)
미웠어 너의 (쉬웅~!)
讨厌你的 (咻~!)
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
눌러줘 너의 (찰칵 찰칵)
按一下 你的 (喀嚓 喀嚓)
눌러줘 너의 (찰칵)
按一下 你的 (喀嚓)

음식을 눈으로 먹냐 여자애들처럼
食物是用眼睛吃的吗 像小女生一样
사진 좀 찍지 마라 내 입맛 떨어져
不要再拍照片了 我食欲都下降了
또 업뎃하기 바쁘겠지 얼굴책 아님 짹짹이에
又要忙碌著把它上传 不是脸书就是在推特
인생은 3D야 내 얼굴 보고 짹짹대
人生是3D的呀 面对我的脸也在上推特

짹짹대 넌 tap tap 하며 켁켁대
用著推特 你一边按著还一边颗颗地笑
밥알 튀어 그 놈의 핸드폰으로 백백 대
饭粒都弹出来了 你还在滑手机那家伙
맞아야지 정신 좀 들겠냐
要到被打 你才能稍微清醒吗
니 배터리 없을 때 우린 충전돼 있겠냐
你电池没电的时候我们能充电吗

핸드폰 좀 꺼줄래
稍微关掉手机吧
아니면 주머니에 넣어줄래
不然就把它收进口袋里吧
요즘 모두가 스마트해졌다 하지만
虽然最近大家都变得更智慧了
시대는 좋아졌지만 두 배로 서두르네
虽然时代更进步了 却也加倍繁忙了起来
가끔 그리워 서로 얼굴보고 얘기 나눠대던 그때가
有时候会怀念互相看著 一起聊天玩乐的那时候
소통은 많아졌지만 우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
虽然通信变多了 我们的关系只剩下那吵人的沉默

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

메세지도 셀카도 난 다 필요 없는 걸
讯息也好 自拍也好 我全部都不需要
난 핸드폰도 음식도 아닌 널 보러 온 걸
我不是为了手机也不是为了食物 是为了见你而来
야 이건 좀 아니야 우리가 어떤 사이야
呀 这不应该是这样啊 我们是什么关系啊
웃기만 해도 행복했잖아
就算只是微笑著也很幸福不是吗

핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
모두가 스마트하다지만
虽然一切变得智慧了
우린 점점 멍청해지잖아
我们却渐渐变的愚笨了不是吗
핸드폰 좀 꺼줄래
手机稍微关掉吧
얼굴 보고 멘션 날려
面对面也在发送贴文
좋아요는 난 필요 없어
赞什么的我不需要

밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
미웠어 너의 (탁)
讨厌你的 (哒)
미웠어 너의 (쉬웅~!)
讨厌你的 (咻~!)
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
밀어서 잠금 해제
滑动解开锁定
눌러줘 너의 (찰칵)
按一下 你的 (喀嚓)
눌러줘 너의 (찰칵 찰칵)
按一下 你的 (喀嚓 喀嚓)