BTOB
Lyricist: Kim Jin A, 李旼赫, 鄭鎰勳 Composer: Oh Jun Sung
자꾸 너밖에 안보여
我的眼中一直都只看到妳
마음이 너만 가리켜
心里只有妳一人
거짓말처럼 떨리는 이 기분 처음이야
这种不可思议悸动的心情 前所未有
왜 이제야 나타난 거야
为何到现在妳才出现
기다려왔던 운명 같아
就如期待已久的命运
내 전부를 다 걸만큼 너무나 소중해
愿意为妳赌上我的全部 妳太珍贵了
I feel your heart heart heart
하나부터 열까지 다 궁금해
妳所有的一切都让我好奇
나도 몰래 두 눈을 꼭 감았다 뜨곤 해
不知不觉闭上的双眼又再次睁开
Make you feel my love love love
이제 더는 너 혼자가 아니야
从此以后妳不再是一个人了
내 사랑은 날마다 더 커져가
对妳的爱每天都在滋长
정말 너 하나밖에 몰라
妳真的是我的唯一
You're the only one for me
오직 나만을 봐줘
看著我就好
세상 끝에 있어도 달려가 내가 지킬 수 있게
就算妳在世界尽头 我也会追上妳 让我守护妳吧
I'm the only one for you
네가 웃는 게 좋아
喜欢妳笑的样子
너처럼 빛날 꿈만 꾸게 더 아낌없이 사랑할 거야
让我的梦和妳的一样闪耀 我会毫无保留地更加爱你
질투와 사소한 다툼 That's not a problem
无论是嫉妒还是小小的争执 That’s not a problem
모두 시작은 서툴고 어설퍼도 오히려 난 강해져
即使开头总是笨拙又生疏 但我反而会变得更坚强
사랑은 원래 역설 진심인지 아닌지
爱情本就矛盾 衡量到底是不是真心
재는 건 구속이야 물론 I hate that
这些顾虑都是一种束缚 当然I hate that
이건 마라톤 조절이 필요해
这是场马拉松 要做好调整
계속 사랑을 말하면 영혼의 갈증은 자연히 해소돼
继续谈情说爱 灵魂的渴望就会变得干涸
You gotta trust me right now
Bye bye bye 슬픔은 Goodbye
Bye bye bye 悲伤 Goodbye
이 만남을 소중히 해
非常珍惜这段邂逅
네가 나 자신인 것처럼
好像把你当成我自己的一部分了
어떻게 이런 마음이
怎么办才好
아름다움이 존재하는 걸까
这样的心意会成为美丽的存在吗
저 하늘의 별을 따옴이 가능하다 해도
就算能摘下夜空的星星
네겐 상대 안돼
也不能与妳相对
날아갈까 숨겨진 천사의 날개
飞翔吧 隐藏的天使翅膀
I feel your heart heart heart
뒷모습만 봐도 심장이 뛰어
看著妳的背影也让我心跳加速
표정 하나하나에 다 입 맞추고 싶어
妳的每个表情 都让我想要亲吻
Make you feel my love love love
이제 더는 아무 걱정 하지마
从今以后都不用再担心了
너를 위한 일이라면 다 설레
只要是你的事都让我心动不已
쉽게 놓지 않을 테니까
绝不会再轻易放手了
You're the only one for me
오직 나만을 봐줘
看著我就好
세상 끝에 있어도 달려가 내가 지킬 수 있게
就算妳在世界尽头 我也会追上妳 让我守护妳吧
I'm the only one for you
네가 웃는 게 좋아
喜欢妳笑的样子
너처럼 빛날 꿈만 꾸게 더 아낌없이 사랑할 거야
让我的梦和妳的一样闪耀 我会毫无保留地更加爱你
난 너 하나면 돼 너 하나면
我有妳就够了 只要妳就够了
클럽 여자 술 다 필요없네
夜店, 美眉, 酒 我都不需要
싹 변한 내 모습 잘 봐
看看我改头换面的模样吧
다 널 위해 준비했어
全都为妳做好了准备
내 눈 내 코 내 입술 다 널 위한 것
我的眼睛 鼻子 嘴唇 全为了妳而存在
네 눈 네 코 네 입술도 오직 나만의 것
妳的眼睛 鼻子 嘴唇 全都专属于我
헝클어진 머리마저 어쩜 그리 아름다워
就连一头乱发 妳也那么好看
넌 울 때나 화낼 때마저
妳不管哭泣或生气
너무 예뻐 말을 말어
都好美好美 什么话都别说了
Now you know
믿기 힘든 행복을 드리리
我要献给妳难以置信的幸福
너와 내가 그릴 이 그림이 눈부신 별이 되어 내리니
妳我一起画出这个远景 化作闪亮耀眼的星星
You just trust me
영원히 널 사랑해
我会永远爱妳
You're the only one for me
이대로 머물러줘
就这样与我厮守
너를 만나기 위해 세상에 태어난 것만 같아
我诞生在这世界 就是为了遇见妳
I'm the only one for you
네가 아니면 안 돼
不是妳就不行
나를 살게할 단 한 사람 언제까지나 사랑할 거야
妳就是让我重生的那个人 我会永远爱妳