BEAST
Lyricist: 龍俊亨、Kim Tae Joo Composer: 龍俊亨、Kim Tae Joo
사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
我爱妳这句话会更常说给妳听
귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
即使烦 即使累 还是会奔向思念的妳
너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
每天每天 我都会到家门前接送妳
주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
比起周末和朋友相聚 更想和妳一起
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야 그땐 알지 못했던 거야
为什么这时才开始迟来的后悔 当时却无法理解
I'm Sorry (I'm Sorry)
I'm Sorry Baby (I'm Sorry, Baby)
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야 네가 너무 소중한 거야
为何这时才开始迟来的后悔 妳是如此的重要
좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
曾希望以美好的回忆留在妳心中
그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
当时年少轻狂还不懂事
변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
妳会接受这辩解吗 会再次握住我的手吗
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
即使不是现在 即使需要时间
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
我仍然会空下妳的位置 继续在原地等待
널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 希望我的挽回不会太迟
(네 자린 그대로 비워둘게) (妳的位置仍然空著)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 希望我们的距离不会太远
(나 계속 이 자리에 있을게) (我会继续在这里等待)
들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
我不曾听过 我仍是无法相信 我们的的钟声 已经不再响起
안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지 넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
在毫无防备下 妳这样对我说 我已不是妳的今日而是昨日
돌이켜보면 널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것 같아
回首当时 比起理解妳 我更在意自尊心 才让妳如此辛苦吧
미안해 네 안에 이미 없겠지 난 너에게 추억으로 남았겠지 난
对不起 妳心中已经没有我了吧 我对妳而言只剩下回忆了吧
더 미련 없이 잊어야 한다는 걸 알아 말처럼 쉽지 않겠지만
我该毫无留恋的遗忘 但却不像说出来的如此简单
I'm Sorry (I'm Sorry)
I'm Sorry Baby (I'm Sorry, Baby)
난 네가 없인 모든 게 익숙하지 않아 네가 나를 더 잘 알잖아
我没有妳一切都变得不习惯 妳比我更了解我不是吗
좋은 추억만을 너에게 주고 싶었는데
曾希望以美好的回忆留在妳心中
그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
当时年少轻狂还不懂事
변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
妳会接受这辩解吗 会再次握住我的手吗
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
即使不是现在 即使需要时间
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
我仍然会空下妳的位置 继续在原地等待
하루 이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
一天两天后变得更加鲜明的妳
사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
我爱妳这句话为何现在才在嘴边打转
이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
现在已经了解了 能对妳的更好了
너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
但迟来的后悔 妳早已消失在远方
그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
当时年少轻狂还不懂事
변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
妳会接受这辩解吗 会再次握住我的手吗
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
即使不是现在 即使需要时间
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
我仍然会空下妳的位置 继续在原地等待
널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 希望我的挽回不会太迟
(네 자린 그대로 비워둘게) (妳的位置仍然空著)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 希望我们的距离不会太远
(나 계속 이 자리에 있을게) (我会继续在这里等待)