Ongaku Wa Aruka

Lyricist: 山岸賢介     Composer: 山岸賢介

悲しみの终わりを告げる钟のように
戦争の终わりを告げるラジオのように
退屈な授业の终わりを告げるチャイムのように
労働の终わりを告げるサイレンのように
例えば谁かを幸せで包むような音 それに胜る音楽はあるか

祭典の始まりを告げるファンファーレのように
决胜の始まりを告げるホイッスルのように
お祭りの男たちの雄叫びのように
练り歩くデモ队のシュプレヒコールのように
例えば谁かを兴奋と热狂に导くような音 それに胜る音楽はあるか
抱きしめるように 包み込むように 鸣り响く
歌はあるか そこにあるか 音楽はあるか

确変でパチンコ玉が流れ落ちる音のように
歓楽街に响き渡る女の诱い声のように
群れをなして夜を行く少年のバイクの音のように
谁かからの着信を告げる电子音のように
例えば谁かのさみしさを埋めていくような音 それに胜る音楽はあるか

和尚さんが6时に鸣らす钟のように
縁侧で闻く风铃とヒグラシの声のように
自転车で通り过ぎていく豆腐屋のラッパのように
故郷に向かう発车のベルのように
例えば谁かを安らぎで満たすような音 それに胜る音楽はあるか

悲しみの终わりを告げる钟のように
戦争の终わりを告げるラジオのように
瓦砾の町に响き渡る子供たちの笑い声のように
爱する人の鼓动のように
例えば谁かの生きる希望になるような音 それに胜る音楽はあるか
沸き起こるように 降り注ぐように 鸣り响く
歌はあるか そこにあるか 音楽はあるか
讃え合うように 分かち合うように つかみ取るように 夺い去るように
解き放つように 咲き夸るように
音楽はあるか 音楽はあるか 音楽はあるか