あさやけのうた

Lyricist: 佐々木健太     Composer: 藤森真一

ひっぱるほど缩んでゆく、かた结びのような爱と、
広がるほど薄まってく、みんながみんなを爱そうとする心。

仆らはそう、あの地平线のよう、
空と大地の、どちらが描くのか、わからない曲线。

终わりは恐ろしい、受け入れたくはないけど、
顶上の无い山も、ただの、ただの、苦痛でしかない。

それでもただ、月は辉いて、
生きる意味を、夜明けまで语った。

あさやけのうた、绝望をすべて愈やせるほど、
この世界は安っぽくできてないだけ。
あさやけはほら、狂ったようにすべてを照らす。
この锁を绊に変える、雄叫びをあげろ。

二つも三つもあったら、
とっくに飞び降りてるだろう。
そのたびどんな気分だろう、
命が一つで良かった。

君は君がいない世界を想像できるかい?
家族、友人、恋人、风景、どんな映像を浮かべてるんだい?
けど、考えてみて欲しい、その视点は、その映像は、
どこまでいっても君の心に映ってる。
君がいない世界を君は想像なんてできない。
君がいなかった世界なんて、君にはもう既に不可能だ。
无いことを想像しろ、无いことを想像しろ、无いことを想像しろ、
けどそれはいつも君の空间を决して离れない。
本当に无いことなんて想像できない。
あなたの全存在に、ハッピーバースデイ。

あさやけのうた、母のくれたこの时间。
赤く染まった、父のくれたこの空间。
冻えた耳と、肺を突き刺してく冬の匂い。
この锁を绊に変える、雄叫びをあげろ。