Nogizaka46
Lyricist: 秋元康 Composer: Bush-I
电车がゴトゴト走る
线路近くの鄙(ひな)びた钓り堀
いつもの椅子に座って
青空映る水面(みなも) 糸を垂らした
风もない昼下がり
时间(とき)は止まったようで
あなたからの电话なんか
待ってなくても
穏やかでいられる
もう寂しくない
一人きりの过ごし方を
やっと见つけたんだ
サボってみよう
心をちょっぴり
爱しているばかりじゃ
疲れちゃうよね
あくびひとつ
今だけこのまま
何も考えずに
爱を忘れさせて…
２时间 漂う糸は
ピクリとも 动く気配はないけど
私の独り言とか
波を立てぬように闻いてくれてる
「まだ何も钓れないか？」
隣にいるおじさんが
心配して覗くけれど
微笑み返す
鱼たちにだって
事情があるのかも…
気が向いたら私のこと
构ってくれるでしょう
待ちぼうけ
惯れてしまった
会いたいと思ったら
电话するはず
鱼のように
自由に生きてる
それでも待つしかない
爱は気まぐれなもの
サボってみよう
心をちょっぴり
爱しているばかりじゃ
疲れちゃうよね
あくびひとつ
今だけこのまま
何も考えずに
爱を忘れさせて…