Moisturising

너는 손이 참 예쁘고 귀여워
你的手真是漂亮可愛
주머니에 감춘 내 꺼보다 훨씬
比起藏在口袋中的我的來說 確實
너는 말도 없이 자꾸 나를 보고 있지만
雖然你總是默默地盯著我瞧
꺼내줄 수 없어 꿈도 꾸지마
絕對不會拿出來的 你就別做夢了
부드럽지 못한 내 손이
我那不柔軟的手
오늘따라 더 건조해
今天更顯粗糙
너 만져보면 깜짝 놀랄 거야
你若觸摸便會嚇一跳
좋아하는 마음을 반대로 꾹 참고 있지만
與喜歡的心相反 雖然努力忍耐著
지금은 이상해 내 마음이
現在我的心有股奇怪的感覺
오늘 같은 밤은 모두 주고 싶은
像今晚的所有一切都想給予
그저 날씨가 좋아서일까
就只是因為天氣好嗎
아직 부끄러운 뒤에 감춘 손을
仍感到害羞而藏在身後的雙手
참지 못하고 건네게 될까
無法再隱藏可以託付予你嗎
네게 반했기 때문이야
因為為你著迷
방금 했던 농담 나쁘지 않지만
剛剛的玩笑雖然不差
나를 웃게 만들 정도는 아니지
還不到我覺得好笑的程度
너는 쓸데없이 귀여운 손을 흔들어 댔고
你無意擺動的可愛雙手
나는 애써 다른 곳을 보았지
我的心思跑向別處
부드럽지 못한 손보다
與不柔軟的手相比
더 멋쩍은 내 웃음이
我那尷尬的笑容
널 민망하게 만들었겠지만
雖然讓你感到了尷尬
너무 빤히 보진 말아줘 눈이 마주치면
請別直盯著我看 對上眼的話
어느새 이상한 내 마음이
轉眼間我的心變得奇怪
오늘 같은 밤은 모두 주고 싶은
像今晚的所有一切都想給予
그저 날씨가 좋아서일까
就只是因為天氣好嗎
아직 부끄러운 뒤에 감춘 손을
仍感到害羞而藏在身後的雙手
참지 못하고 건네게 될까
無法再隱藏可以託付予你嗎
네게 반했기 때문이야
因為為你著迷
밤은 깊었고 서로 말이 없네
夜漸深 彼此無語相對
우린 조용히 마주 보게 돼
我們靜靜地對視著
누가 먼저인지 모르게
不知由誰先開始
내 오른손이 너의 왼손 위에
我的右手覆上你的左手
오늘 같은 밤은 너와 같은 걸음
像今天這樣的夜晚 與你同步
그리고 둘이 꼭 잡은 마음
還有兩人緊緊相依的心
나도 놀랄 만큼 하늘 높이 손을
使我也感到驚訝 高舉向天的手
나 지금 손끝이 저려올 만큼
我現在的指尖麻酥酥的
네게 반했기 때문이야
因為為你著迷
따스해 너의 두 손이
溫暖的 你那雙手