Mona Lisa

Lyricist: shungo     Composer: 中野雄太

[前奏]

立ち尽くした过去…月さえ见えずに
伫立的过去 …就连月光都看不见
tachi tsuku shita kinou tsuki sae mie zu ni

薄色の永远は 儚く散った
淡色的永恒 就此虚幻的散去
usu iro no towa wa hakanaku chitta


変わらない想いを誓い 抱き合った
发誓绝不变心 深深相拥
kawaranai omoi wo chikai daki atta

唯一つだけの运命を失くした
却失落了唯一的命运
tada hitotsu dake no unmei wo nakushi ta


呜呼… 人は何故 出逢って别れ
呜呼…人为何相逢又别离
aa hito wa naze deatte wakare

ずっと同じ梦 纺ぐことができない…?
无法一直编织共同的梦想…？
zutto onaji yume tsumugu koto ga dekinai

待ってた いつまでも また会える日を
我会一直等待 直到永远的等著再见的一天
matte ta itsumademo mata ae ru hi wo

爱に映った肖像… 哀しく微笑う Mona Lisa
映照了爱的肖像 …悲哀微笑的Mona Lisa
ai ni utsutta shouzou kanashiku warau Mona Lisa

[间奏]

失踪り出す 未来へ… 太阳が升る
疾奔而出 朝向未来 …旭日东升
hashiri dasu ashita he taiyou ga noboru

凛とした刹那 几度も咲かせ
凛然的刹那 重复绽放
rin toshi ta setsuna ikudo mo sakase


変わりゆく想いを ひとり 抱きしめた
独自在胸口拥抱著渐渐改变的思念
kawari yuku omoi wo hitori daki shimeta

无限に行き交う 偶然を探して
寻觅在无限中往来的偶然
mugen ni yuki kau guuzen wo sagashi te


呜呼… 人はまた 谁かと出逢い
呜呼… 人一定会再与他人相遇
aa hito wa mata dare kato deai

きっと 违う梦 许し合ってゆくから
一定会变得可以接受不同的梦想
kitto chigau yume yurushi ate yukukara

さよなら 行く人よ また会え日まで
再会了擦肩而过的人啊 直到再见的那一天
sayonara yuku hito yo mata ae hi made

爱を知るべく象徴… 孤高に忧う Mona Lisa
最是了解爱的象征 …孤高忧郁的Mona Lisa
ai wo shiru beku shouchou kokou ni ureu Mona Lisa

[间奏]

呜呼… 人はまた 谁かと出逢い
呜呼… 人一定会再与他人相遇
aa hito wa mata dare kato deai

きっと 违う梦 许し合ってゆくから
一定会变得可以接受不同的梦想
kitto chigau yume yurushi ate yukukara

さよなら 行く人よ また会え日まで
再会了擦肩而过的人啊 直到再见的那一天
sayonara yuku hito yo mata ae hi made

爱を知るべく象徴… 孤高に忧う Mona Lisa
ai wo shiru beku shouchou kokou ni ureu Mona Lisa
最是了解爱的象征 …孤高忧郁的Mona Lisa

[结束]