蝶

Lyricist: 林保徳     Composer: 林保徳

目を闭じたままそっと 唇近づけて
触れそうな距离のまま
「君を食べてしまいたい」
キレイな声をもっと
闻かせてくれないか?
毒针は糸を引き
「どこに刺して欲しいか言って」

爱の罠にかかった私は蝶
ムスクの香りが强くてイヤな感じ
络みつく优しさが 蜘蛛の糸みたい
爱じゃないけど なぜかあなたに
一度抱かれてみたかった

爱の罠にかかった私は蝶
今日は诞生日 ちょっと バラなんてズルいわ
どんな蝶だって 花にはとまるじゃない
爱じゃないけど なぜかあなたを
嘘でも信じてみたかった

命かげろう うたかたの恋
今さら失う モノなどない
いけないって わかっていながら
糸を爱夜盗(あやと)り

｢また无邪気に 笑いかけて
なんて言えないまま また今夜も
あなたに抱かれた
明日もまた明后日も
あなたに抱かれていたい

Acid Black Cherry「蝶」


词／曲：林保徳

爱の罠にかかった私は蝶
他の女の子の抜け壳 见ないフリ
会えなくたって 游びだって よかった
爱じゃないけど なぜかあなたに
私舍てられ辛かった

爱の罠にかかった私は蝶
どんなにもがいたって动けないままで
声が出ちゃうくらい玩ばれて
爱じゃないけど 爱じゃないけど
私 あなたが好きだった

痛みだったら嫌いじゃない
でも『痛い』 と 『辛い』とは违うの
いけないって わかっていながら 糸を纲渡り
ここで落ちたって 渡りきったって どちらにせよ
待つのは地狱でしょう
これでいいの 一人よりはマシ…
あなたい挂けて どこまでも堕ちていく
あなたの香りを追って…


仕挂けた罠は二つ
“麝香”と“蜘蛛の糸”
また一人…また一人…
何も知らずに手缲り寄せ…