Lyricist:    Composer:


夜の静寂(しじま)
yoru no shijima
寂静的夜晚

弧独がまた目を覚まして
kodoku ga mata me wo samashite
孤单又把我惊醒

自分の影を
jibun no kage wo
即使是在

たとえば憎む时でさえ
tatoeba nikumu toki de sae
连自己影子都憎恨时

君らしく もう一度笑って
kimi rashiku mou ichido waratte
再一次 用你那独特的笑容对我微笑

想い浮かべて
omoi ukabete
脑海中浮现了

あの日见上げた苍き空
ano hi miageta aoki sora
那天我们一同仰望的蔚蓝天空

君らしく 迷いながらでいい
kimi rashiku mayoi nagara de ii
维持你现在的样子

今いる场所を
ima iru basho wo
就算是庞徨不安也无所谓

决してあきらめないで
kesshite akirame nai de
但请绝对不要放弃现在的一切

名もな星の
na mo na hoshi no
告诉我那无名的星星

光が出口を导く
hikari ga deguchi wo michibiku
所发出的光往哪去吧

君らしく もう一度笑って
kimi rashiku mou ichido waratte
再一次 用你独特的笑容对我微笑

嘘をついても
uso wo tsuite mo
即使说谎

守りたいものもあるだろう
mamoritai mono mo aru darou
也要拼命保护的东西

君らしく 生きて行けばいい
kimi rashiku ikite ikeba ii
只要继续做你自己就好

きっと谁にも
kitto dare ni mo
因为不管是谁

耻じることなんてない
hajiru koto nante nai
都会有过不堪的事情

頼りない 三日月のような
tayori nai mikatsuki no youna
就像上弦月一般 无法依赖

いびつな魂抱きしめ
ibitsuna tamashii dakishime
拥抱著灵魂

许される日を今夜も梦见て
yurusareru hi wo konya mo yumemite
今夜又再度梦见了

朝が来るまで
asa ga kuru made
被你原谅的那天

あと少し眠ろう
ato sukoshi nemurou
早晨来临前再多睡一会儿吧

目を闭じて
me wo tojite
阖上双眼

In the night
All for love

夜想曲

Preview Open KKBOX

Lyricist:    Composer:


夜の静寂(しじま)
yoru no shijima
寂静的夜晚

弧独がまた目を覚まして
kodoku ga mata me wo samashite
孤单又把我惊醒

自分の影を
jibun no kage wo
即使是在

たとえば憎む时でさえ
tatoeba nikumu toki de sae
连自己影子都憎恨时

君らしく もう一度笑って
kimi rashiku mou ichido waratte
再一次 用你那独特的笑容对我微笑

想い浮かべて
omoi ukabete
脑海中浮现了

あの日见上げた苍き空
ano hi miageta aoki sora
那天我们一同仰望的蔚蓝天空

君らしく 迷いながらでいい
kimi rashiku mayoi nagara de ii
维持你现在的样子

今いる场所を
ima iru basho wo
就算是庞徨不安也无所谓

决してあきらめないで
kesshite akirame nai de
但请绝对不要放弃现在的一切

名もな星の
na mo na hoshi no
告诉我那无名的星星

光が出口を导く
hikari ga deguchi wo michibiku
所发出的光往哪去吧

君らしく もう一度笑って
kimi rashiku mou ichido waratte
再一次 用你独特的笑容对我微笑

嘘をついても
uso wo tsuite mo
即使说谎

守りたいものもあるだろう
mamoritai mono mo aru darou
也要拼命保护的东西

君らしく 生きて行けばいい
kimi rashiku ikite ikeba ii
只要继续做你自己就好

きっと谁にも
kitto dare ni mo
因为不管是谁

耻じることなんてない
hajiru koto nante nai
都会有过不堪的事情

頼りない 三日月のような
tayori nai mikatsuki no youna
就像上弦月一般 无法依赖

いびつな魂抱きしめ
ibitsuna tamashii dakishime
拥抱著灵魂

许される日を今夜も梦见て
yurusareru hi wo konya mo yumemite
今夜又再度梦见了

朝が来るまで
asa ga kuru made
被你原谅的那天

あと少し眠ろう
ato sukoshi nemurou
早晨来临前再多睡一会儿吧

目を闭じて
me wo tojite
阖上双眼

In the night
All for love