NGT48
Lyricist: 秋元康 Composer: 大河原昇
春の制服 スカート揺らし
ガードレールをぴょんと跳んで
君は全力走って行くよ
风は后から追いかけて行くよ
どうしてこんなに眩しいんだろう?
どうしてこんなに切ないんだろう?
仆はきっと恋をしている
桜舞う 日差しの通学路
远くでいい 何にも始まらなくていい (片想いは仆のもの)
声かけず 一瞬だけ (一瞬だけ)
君と会いたいんだ (アオゾラノシタ)
チックタック チックタック
知らぬ间に时计は刻んでる
辉きながら过ぎてく日々
いつかこの日を思うのだろうか?
ああ 今 叫びたくなる
感情こそが青春
赤で止まった横断歩道
体丸めて 膝に手をつき
息を弾ませ空を见上げて
汗の滴(しずく)をそっと拭った
青になったらまた飞び出して
ポニーテールがジグザグ揺れる
仆はずっと想い続ける
桜の木 花びら 散ろうとも…
后ろでいい こっちを振り向かなくていい (そのすべては梦の中)
気づかれず 永远に (永远に)
仆は见守りたい (クモヒトツナイ)
チックタック チックタック
ときめきの时计が锖びるまで
ホントの愿い隠したこと
いつかどこかで悔いるのだろうか
ああ なぜ 胸が苦しい
自问自答が青春
いつだって (いつだって)
この角で (この角で)
偶然装(よそお)いすれ违う
名も知らぬ (名も知らぬ)
憧れの (憧れの)
君と一绪に仆も走る
チックタック チックタック
知らぬ间に时计は刻んでる
辉きながら过ぎてく日々
いつかこの日を思うのだろうか?
ああ 今 叫びたくなる
感情こそが青春
チックタック チックタック
针のない时计は止まらない
こんなに好きになっちゃうなんて
仆も今日まで想像しなかった
ああ でも 何もできない
思い出こそが青春
春の制服 スカート揺らし
ガードレールをぴょんと跳んで
君は全力走って行くよ
风は后から追いかけて行くよ
どうしてこんなに眩しいんだろう?
どうしてこんなに切ないんだろう?
振り返ったら青春