Wagakki Band
Lyricist: 亜沙 Composer: 亜沙 編曲：倉内達矢 /和楽器バンド
双つ星は瞬く 梦の途中でカットアウトさ
双星闪烁 在梦境途中截断
悲しい梦 见てたような 何故だろうか、思い出せなくて
仿佛一场悲梦 为什么呢，想不起来
深く息を吸い込んだなら
深吸一口气
さぁ、いかなきゃ敌が待ってる
上吧，该走了敌人在等待著
ねぇ、君はどこにいるの？
呐，你在哪里呢？
伤ついてもそれでもいい
即使受伤也无所谓
光の矢を放て この目は今敌を捕えた
射出光之矢 这双眼紧锢敌人
尸を超えるのさ ヴァルキリー
要越过尸体 Valkyrie
もう二度と会えなくなるのなら
倘若无法再见
この身で罚も受けよう さぁ、剣を取れ
就用这身驱接受惩罚吧 来吧，将剑拿起
I'm still alive so wake up 戦场へ
I'm still alive so wake up 迈向战场
伤迹は消えないようだ 消えなくていいさ 受け入れたから
看来伤痕是不会褪去 不褪去也无所谓 我已接受它
优しさの痛みの中 思い出してはただ浸るような
在温柔的痛楚中 忆起后仅是沉浸其中一般
深く息を吸い込んだなら
深深吸入一口气
さぁ、行かなきゃ あたしを待ってる
上吧，该走了 正在等著我
ねぇ、罪は赦されるの？
呐，罪孽能够被宽恕吗？
偿うなら笑ってもいい？
偿还的话可以笑出来吗？
光の矢を放て この目は今敌を捕えた
射出光之矢 这双眼紧锢敌人
尸を超えるのさ ヴァルキリー
要越过尸体 Valkyrie
もう二度と会えなくなるのなら
倘若无法再见
命を赌けて进もう さぁ、目を开け
赌上这条性命向前进吧 来吧，张开双眼
I'm still alive so wake up 戦场へ
I'm still alive so wake up 迈向战场
光の矢を放て この目は今敌を捕えた
射出光之矢 这双眼紧锢敌人
尸を超えるのさ ヴァルキリー
要越过尸体 Valkyrie
もう二度と会えなくなるのなら
倘若无法再见
この身で罚も受けよう さぁ、剣を取れ
就用这身驱接受惩罚吧 来吧，将剑拿起
I'm still alive so wake up 戦场へ
I'm still alive so wake up 迈向战场
I'm still alive so wake up 戦场へ
I'm still alive so wake up 迈向战场