History

話(はな)しておくれ 君(きみ)の歷史(れきし)を 請講講 妳過去的事
どんなささいなことでも                       無論多細微的事
たどえばゆれる 長(なが)い黑髮(くろかみ)を
どんな風(かぜ)が通(とお)り抜(ぬ)けて    搖晃的長長黑髮(倒裝句)
君(きみ)の瞳(ひとみ)をぬらしたのか          浸濕了妳的眼睛嗎
君(きみ)のすべてが知(し)りたい僕(ぼく)   妳的一切都想知道的我

Please show me                          今天晚上請展示給我看
Please show me                                  請展示給我看
Your history tonight                                妳過去的事
Please show me                          今天晚上請展示給我看
Please show me                                  請展示給我看
Your history tonight                                妳過去的事

聞(き)いてくれるね                             請聽聽我說吧
僕(ぼく)の歷史(れきし)を                          我過去的事
ありふれた話(はなし)だけど
海(うみ)にむかって実(みの)らぬ愛(あい)を面對著大海 連羞恥也忘掉
恥(はじ)も忘(わす)れて叫(さけ)んだ       而呼喊著沒有結果的愛
もしも運命(うんめい)があるならば            如果是有命運的話
僕(ぼく)の全(すべ)ては君(きみ)のために         我也全都為了妳

Please listen to me                            今天晚上請聽我說
Please listen to me                                   請聽我說
My history tonight                                 我過去的事
Please listen to me                            今天晚上請聽我說
Please listen to me                                   請聽我說
My history tonight                                 我過去的事

さあこれから二人(ふたり)の                     來吧 從此以後
築(きず)く歷史(れきし)を語(かた)り合(あ)おう交談著我倆所建立起來之過去的事
秋(あき)の夜(よる)も短(みじ)かすぎるよ連秋天的夜晚也會覺得太過短暫了呢