Keyakizaka46
Lyricist: 秋元康 Composer: 白戸佑輔
「歩道桥を駆け上がると、夏の青い空がすぐそこにあった。
绝対届かないってわかっているはずなのに、仆はつま先で立って
思いっきり手を伸ばした。」
ただじっと眺め続けるなんてできやしない
この胸に溢れる君への想いがもどかしい
「真っ白な入道云がもくもくと近づいて、
どこかで蝉たちが一斉に鸣いた。
太阳が一瞬、怯(ひる)んだ気がした。」
「复雑に见えるこの世界は
単纯な感情で动いている。」
最初に秘密を持ったのはいつだろう?
大人はみんな嘘が多すぎて忘れてる
通り抜ける风は 仆に语りかける
もう少ししたら夕立が来る
世界には爱しかない
(信じるのはそれだけだ)
今すぐ仆は君を探しに行こう
谁に反対されても
(心の向きは変えられない)
それが (それが) 仆の (仆の) アイデンティティー
「空はまだ明るいのに、突然、雨が降って来た。
仆はずぶ濡れになりながら、街を走った。」
「夕立も予测できない未来も嫌いじゃない。」
最后に大人に逆らったのはいつだろう?
あきらめること强要されたあの日だったか…
アスファルトの上で雨が口答(くちごた)えしてる
伞がなくたって走りたい日もある
未来には爱しかない
(空はやがて晴れるんだ)
悲しみなんてその时の空模様
涙に色があったら
(人はもっとやさしくなる)
それが (それが) 仆の (仆の) リアリティー
君に遭った瞬间 何か取り戻したように
仆らの上空に虹が架かった
世界には爱しかない
(信じるのはそれだけだ)
今すぐ仆は君を探しに行こう
谁に反対されても
(心の向きは変えられない)
それが (それが) 仆の (仆の) アイデンティティー
「全力で走ったせいで、息がまだ弾んでた。
自分の気持ちに正直になるって清々しい。
仆は信じてる。世界には爱しかないんだ。」